"'s the matter with" - Traduction Anglais en Arabe

    • هي مشكلتك
        
    • دهاك
        
    • دهاكم
        
    • مشكلتكم
        
    • خطبكما
        
    • خطبكِ
        
    • هى مشكلتك
        
    • خطبكم
        
    • أصابكِ
        
    • ماخطب
        
    • الأمر معك
        
    • خطبك بحق
        
    • خطبُك
        
    • ما بالكم
        
    • هو خطبك
        
    I need a word with you. What the hell's the matter with you? Open Subtitles أحتاج لأتحدث معك ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟
    Don't talk like that. What's the matter with you? Open Subtitles لا تتحدث بهذه الطريقة ما هي مشكلتك ؟
    What's the matter with you, playin'footsies with the Commies? Open Subtitles ماذا دهاك هل تريد أن تتلاعب مع الشيوعيين ؟
    What's the fuck's the matter with you people? Open Subtitles ماذا دهاكم أيها الناس؟ أين تظنون أننا نعيش؟
    Speak up, you fucking glue-heads. What's the matter with you? Open Subtitles تكلّموا، سحقاً لكم، يا رؤوس الصمغ ما مشكلتكم ؟
    Say, what's the matter with you two? Open Subtitles قل لي، ما خطبكما انتما الاثنان؟
    What the hell's the matter with you? Open Subtitles ما خطبكِ بحق الجحيم ؟
    - What's the matter with you? - He's right. Open Subtitles ما هى مشكلتك هو محق
    That's 25 grand! What the fuck's the matter with you? Open Subtitles هذا هو البناء 25 ما هي مشكلتك ؟
    Oh! What the hell's the matter with you? Open Subtitles ما هي مشكلتك بحق الجحيم؟
    Come on, what's the matter with you? Open Subtitles هيا, ما هي مشكلتك?
    Vinnie, what's the matter with you? Open Subtitles فيني، ما هي مشكلتك ؟
    What's the matter with you? Open Subtitles ما هي مشكلتك بالضبط ؟
    What's the matter with you? Open Subtitles ما هي مشكلتك ؟ لا شيء
    You should be with us, with Philadelphia, what's the matter with you? You're a fucking traitor. Open Subtitles يجب أنْ تخجل مِنْ نفسك نحن في '' فيلادلفيا ''، ماذا دهاك أيّها الخائن؟
    Come on! Get in there and dance. What's the matter with you? Open Subtitles هيا ادخلوا و ارقصوا ماذا دهاك ؟
    What's the matter with you guys? Open Subtitles ماذا دهاكم يا رفاق ؟ ...عندما أتيت إلى هنا
    Cut the horseplay, Harry. What's the matter with you guys? Open Subtitles فلتوقف هذا المزاح يا (هارى ما مشكلتكم يا شباب؟
    What's the matter with you two? Open Subtitles ما خطبكما أنتما الإثنان؟
    What's the matter with you? Open Subtitles ـ ما خطبك؟ ـ ما خطبكِ أنتِ؟
    You're hungry. That's what's the matter with you. Open Subtitles أنتِ جوعانه تلك هى مشكلتك
    Take it easy. What's the matter with you guys? Open Subtitles هدؤوا أعصابكم ، ما الذي ما خطبكم بحق السماء يا رجال؟
    What's the matter with you? Open Subtitles ما الذي أصابكِ ؟
    And what's the matter with the mood we got? Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Open Subtitles و ماخطب الطابع الذي لدينا ؟ ذلك العجوز ذو اللهجة الغريبه قال
    What's the matter with you? Open Subtitles ما الأمر معك وجب أن تصطحبي كلوي للتسوق
    What the hell's the matter with you? Open Subtitles ما خطبك بحق الجحيم؟
    What's the matter with you, Ray? Open Subtitles ما خطبُك يا (راي) ؟
    I can't listen to any more of this. What's the matter with you people? Open Subtitles لن أستمع لهذا بعد الآن ما بالكم أيها الناس ؟
    What the hell's the matter with you? Open Subtitles ما هو خطبك بحق الجحيم ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus