"'s the problem" - Traduction Anglais en Arabe

• هي المشكلة
• هى المشكلة
• الخطب
• هو المشكلة
• المشكلةُ
• هي المشكله
• هي المُشكلة
• هو المشكل
• هى المشكله
• تكمن المشكلة
• مالمشكلة
• هي مشكلتك
• المشكلة في ذلك
• هى مشكلة
• هي مشكلة

You took her to the prom! That's the problem.
أنك أخذتها إلى حفلة التخرج هذه هي المشكلة

- You can't help everybody. - Yeah, that's the problem.
لا يمكنك مساعدة الجميع نعم ، هذه هي المشكلة

That's the problem with the institution of marriage It's based on compromise
تلك هي المشكلة مع عرف الزواج إنه على اساس حل وسط

- Why didn't he propose to you? - well, that's the problem.
ـ ولماذا لم يطلب يدك حينها ـ حسنا, تلك هى المشكلة

That's the problem with you young cats. You talk too much.
هذه هي المشكلة معكم أيها القطط الصغيرة، انتم تتحدثون كثيراً

No, you idiot, i didn't charge him. That's the problem.
أيّها الغبي، لم أتقاض منه مالاً تلك هي المشكلة

Actually, that's the problem. I thought I'd stabilized the power supply.
في الحقيقة، تلك هي المشكلة إعتقدت بأنني ثبت مصدر الطاقة

No, I am listening! That's the problem, I'm listening!
لا, أنا أستمع, تلك هي المشكلة أنني أستمع

I don't want to hear it. Yes, that's the problem.
نعم، تلك هي المشكلة إنك لا تستمع لما يقول

Or maybe you are. Maybe that's the problem around here.
.أو ربما أنتم كذلك ربما هذه هي المشكلة هنا

But I can read it to you, if that's the problem.
لكني أستطيع أن أقرأها لكِ إن كانت هذه هي المشكلة

See, that's the problem. You're thinkin'about it. You can't do that.
‫انظري ، هذه هي المشكلة ‫أنك تفكرين ، لايمكنك القيام بذلك

That's the problem... you like me, so you're gonna like him even more.
تلك هي المشكلة أنتِ تحبيني مما يعني أنكِ ستحبينه أكثر

Yeah, well, that's the problem with support groups.
نعم، حسنا، هذه هي المشكلة مع جماعات الدعم.

Official ceremonies, legal formalities... and that's the problem.
الاحتفالات العامّة .. الشكليات القانونيّة وتلك هي المشكلة

We have the bodies, but they have more guns, and that's the problem.
لدينا الجثث، ولكن لديهم المزيد من البنادق، وهذه هي المشكلة.

See, that's the problem. You don't care about getting hurt.
أترين ، هذه هى المشكلة أنت لا تهتمين لو أصبتي بأذى

It's nice, but what's the problem with having Latinas in here?
إنه جيد، لكن ما الخطب بضم بعض اللاتينيات هنا؟

Sometimes, it's the place that's the problem. Hm? I woke up this morning and you weren't there.
فى بعض الأحيان المكان هو المشكلة لقد وجدت مكان وسيقومون بالعملية اليوم فى الواحدة ظهراً

Now, that's the problem with firing at an unseen enemy.
اذن، تلك المشكلةُ بإطْلاق النّار على عدو غير مرئيَ.

But it's living without that person that's the problem.
لكنها تعيش بدون ذاك الشخص هذه هي المشكله

In fact, that's the problem. She's always seemed like an adult.
في الحقيقة، هذهِ هي المُشكلة هي دائماً تبدو كشخص بالغ

That's the problem with hot-looking women in the workplace in general.
هذا هو المشكل مع الفتيات المثيرات في العمل بشكل عام

That's the problem. Milena gets everything she wants.
هذه هى المشكله فايلينا تحصل على كل ما ترغب به

I never know with you... And that's the problem.
لا اعلم ماتقومين به أبداً وهنا تكمن المشكلة

Hire a new team. What's the problem?
قومي بتعيين فريق جديد مالمشكلة ؟

That's the problem with you.. You don't pay attention.
هذه هي مشكلتك دوماً، لا تركّز أبداً.

So, what's the problem in that?
اذاً ما المشكلة في ذلك. ؟

That's the problem with goals they become the thing you talk about instead of the thing you do.
هذه هى مشكلة عندما تحدد هدف لحياتك تصير تتحدث عن الشىء الذى تريده بدلا من ان تفعله

See, here's the problem with round-the-clock torture... is that you can't really step it up from there.
‫هذه هي مشكلة التعذيب على مدار الساعة ‫لا يمكنك زيادة حدته ما أن تفعل ذلك