"'s the reason" - Traduction Anglais en Arabe

• هو السبب
• هو سبب
• السببُ
• هي السبب في
• هي سبب
• مالسبب
• السبب فى
• السبب الذي جعلنا
• السبب الذي يجعلك
• إنّها سبب
• وهو سبب
• هى السبب

That's the reason you two start brawling in the street ?
وهذا هو السبب لكم اثنين بدء المشاجرة في الشارع؟

He's the reason I can cook the food that's exciting everyone.
هو السبب في اني استطيع طبخ الطعام الذي يعجب الجميع

That's the reason I put in for Special Forces.
هذا هو السبب الذي جعلني ألتحق بالقوات الخاصة

Thank goodness light slows down when it goes through glass... because that's the reason why we have telescopes.
نشكر الرب على خاصية بطء الضوء عند مروره عبر الزجاج لأن هذا هو سبب إمتلاكنا للتليسكوبات

Your friend, if that's the reason you're here, wasn't at the service.
صديقك، إن كان هو سبب مجيئك هنا لم يكن في الخدمة

They say the smog's the reason we have such beautiful sunsets.
يقولون أن الضباب هو السبب إننا نحظى بشروق شمس جميل.

That's the reason why I never tried to kill myself.
وهذا هو السبب اننى لم احاول ان اقتل نفسى

In fact, that's the reason i hired what i was told
في الواقع، أن هذا هو السبب لاستإجاري ما أخبرت بإنها

Well, that's the reason why he couldn't take the Spanish test.
حسناً، ذلك هو السبب لتغيبه . عن أختبار الللغة الإسبانية

I assume that's the reason you're still on the Island.
أعتقد بأن هذا هو السبب فى بقائك على الجزيرة.

I think shopping's the reason to get up every day.
أظن أن التسوق هو السبب في الاستيقاظ كل صباح

Maybe that's the reason I'm so overprotective with you.
ربما هذا هو السبب أنني أبالغ في حمايتك

I told Reven that story, told her that's the reason why I became a cop, to prevent other Tommy Markins from getting away with murder.
قلت ريفن تلك القصة، قال لها هذا هو السبب لماذا أصبحت شرطي، لمنع الآخرين تومي ماركينز من الابتعاد مع القتل.

Frank's a sociopath, you were scared for your life, so you didn't say anything, but that's the reason he left town, so you only knew for a few months.
هو فرانك معتل اجتماعيا، كنت كانت خائفة لحياتك، لذلك كنت لا أقول أي شيء، ولكن هذا هو السبب في أنه ترك المدينة، ل

You know, and maybe that's the reason why you can't look yourself in the mirror, because you don't recognize yourself, either.
تعلم , وربما هذا هو سبب عدم قدرتك على رؤيتك نفسك في المرأه لأنّك لم تتعرف على نفسك أيضاً

Hoyt's the reason you don't want to be partners, isn't he?
هويت هو سبب عدم قبولك شراكتي في العمل، أليس كذلك؟

What's the reason for picking Jin Yoo Jin as the Super Idol?
ما هو سبب اختيارك جين يو جين باعتباره سوبر ايدول ؟

And that's the reason why you will never get your hands on her ever again.
وذلك السببُ بأَنْك لَنْ تضع يديك عليها أبداً مره أخرى

This chick's the reason we're not spending our money right now.
هذه الفتاة هي السبب في أننا لا نبعثر أموالنا الأن

So i'm guessing she's the reason you've been acting weird since summer?
لذا أنا اعتقد أنها هي سبب تصرفك الغريب منذ الصيف

What's the reason for your sudden withdrawal of investments?
مالسبب في الانسحاب المفاجئ من الاستثمار؟

She's the reason I picked your parents to be your parents.
إنها السبب فى اختيارى لهما هى و زوجها ليكونا والديك

That's the reason why we drove out to the middle of nowhere to this farm stand.
هذا هو السبب الذي جعلنا نأتي كل هذه المسافة بوسط الامكان لهذه المزرعه

And that's the reason you don't want this hearing taped.
وهذا السبب الذي يجعلك لاترغب بأن تكُن هذة الجلسة مسجلةً

She's the reason we stopped practicing magic for so long.
إنّها سبب توقّفنا عن مزاولة السحر لزمن طويل.

I've had it for many years. It's the reason I'm alive.
أحتفظ به منذ سنوات وهو سبب بقائي على قيد الحياة

She's the reason I'm up here! She's a goddamn witch!
هى السبب فى أننى هنا هى الساحره الملعونه