"'s treasure" - Traduction Anglais en Arabe

• كنز
• كنوز

Well, they say that one man's trash is another man's treasure.
حسنا، يقولون أن القمامة رجل واحد هو كنز رجل آخر.

Put away that bottle, Tommy. There's treasure to load.
ضع هذه الزجاجة جانبا؛ تومي هناك كنز ينتظرنا

I knew that place was worth something. There's treasure in that house.
كنت أعرف ان هذا المكان يساوى شىء, يوجد كنز بهذا المنزل.

Children who can talk vividly about their dreams of the future are the world's treasure.
إن اﻷطفال الذيــن يتحدثــون في حــرارة عن أحلام المستقبل يعتبرون كنز العالم.

Okay, so if that was the map, then the guys that were in my apartment were actually looking for King Solomon's treasure.
حسنا؛ إذا كانت تلك هي الخريطة فأن الرجال الذين كانوا في شقتي كانوا يبحثون في الحقيقة عن كنوز الملك سليمان

But, then again, one man's tragedy is another man's treasure,
لكن من وجهة نظر أخرى أحزان رجل ما، هي كنز رجل آخر

How much must the man pay if he steals another man's treasure?
كم مقدار ما يجب أن يدفعه الرجل إذا سرق كنز رجل آخر؟

She's a thieving little whore, run away with her master's treasure, just like every other servant wenching in the country.
, أنها لصة أخذت كنز السيدة وهربت به مثل كل العبيد الذين في البلدة

The location of Captain O'Malley's treasure has remained a secret for over 200 years.
موقع كنز الكابتن أو مالي ظل سرا لأكثر من 200 عاما.

There's treasure inside that box, a handful of which could provide a lifetime of prosperity.
ثمة كنز داخل هذا الصندوق بعض منه كفيل بجعل الحياة مزدهرة

Home-ec trash is a hungry man's treasure. Consider the regular bathroom off limits.
القمامة هي كنز بالنسبة لشخص جائع اعتبر المراحيض العادية خارج النطاق

I've been up here for decades. Just waiting for someone to try and steal the queen's treasure.
أنا هُنا مُنذ عقود انتظر أن يتجرء أحدًا ليسرق كنز الملكة.

Why, you look like a man poring over a pirate's treasure map.
لما تبدو مثل الرجل يبحث فى خريطه كنز قراصنه

For those mentalists, they think it is God's treasure.
اما بالنسبة للروحانيون فهم يعتقدوا أنها كنز من الله

The story culminates in a battle of five different armies, all vying for the dragon's treasure.
تبلغ القصة ذروتها من خلال ،معركةٍ من خمسة جيوش جميعهم يتصارعون لنيل كنز التنين

Only a child who had never lied could sound this horn and open the gate to King Toele's treasure.
ويمكن لهذا الطفل ان يصرخ في هذا القرن لفتح باب كنز الملك تول

The Pope sent troops to claim the Priory's treasure..
أرسل البابا الجيوش .. لتبحث له عن كنز الفرسان

If I remember the map correctly, that should be the entrance to King Solomon's treasure chamber.
إذا كنت أتذكر الخريطة بشكل صحيح ينبغي أن يكون هذا المدخل إلى غرفة كنز الملك سليمان

Blackbeard's treasure is what keeps the economy on this little island running.
كنز اللحية السوداء هو ما يبقي اقتصاد هذه الجزيرة الصغيرة على قيد الحياة

All the Earth's treasure that is beneath the moon or ever was cannot give relief to these weary souls.
كل كنوز الأرض و ما عليها و ما فوق القنر و تحته لا يمكنه إعادة الحياة إلى هاته الأرواح

we search the ships, gather up Johann's treasure, and take it back to Berk.
سنبحث بالسفن، ونجمع كنوز جوهان ونعود بها إلى بيرك