"'s trying to kill me" - Traduction Anglais en Arabe

• يحاول قتلي
• تحاول قتلي

But things have changed. Someone's trying to kill me.
لكن الأمور قد تغيرت هناك شخص يحاول قتلي.

What does he want with me? And if he's trying to kill me, then why call first?
ما الذي يريده منـّي ، لو أنه يحاول قتلي ، فلماذا يتصل بيّ أولاً ؟

( weakly ) HELP ME. HELP ME, PLEASE. HE's trying to kill me.
ساعدونيّ, ساعدونيّ أرجوكم, إنه يحاول قتلي.

Everyone tells me that the wolf isn't real, that he's all in my head, but he's real to me, and I know he's trying to kill me, and I know he will.
الجميع يخبرني بأن الذئب ليس حقيقيا، بأن الأمر كله تخيلات، لكنه حقيقي بالنسبة لي. وأنا أعلم بأنه يحاول قتلي.

Home is where your family is, and by now, that's pretty much just the woman who's trying to kill me.
وطن المرء حيث توجد عائلته ولحدّ الآن، وطني عبارة عن امرأة تحاول قتلي

Carter, I need to reach you. Call me right away. Somebody's trying to kill me.
كارتر اريد ان اصل اليك , هاتفيني في الحال هناك شخص يحاول قتلي

I have the virus, but someone's trying to kill me.
أنا أحمل الفيروس لكن هُناك أحدهم يحاول قتلي

You want me to help you find a man I can't recognize who's trying to kill me for a reason I don't know.
تريدين أن أساعدك بالبحث عن رجل لا أتعرف عليه يحاول قتلي لسبب لا أعرفه

Good news is, if someone's trying to kill me, we're close to figuring something out.
الاخبار الجيدة هي , اذا كان هناك شخصا ما يحاول قتلي, نحن قريبون من اكتشاف شيء ما

Oh, my God, there's a guy coming down the stairs right now. He's got a gun. I think he's trying to kill me.
يا إلهي، هناك رجل قادم من السلالم الآن إنه يحمل سلاحاً، أظنه يحاول قتلي

Yeah, I got your agency's number from a friend. I think someone's trying to kill me.
مرحباً، حصلت على رقم وكالتكم من صديق أظن أن احدهم يحاول قتلي

But I do! Chucky's in the room, and he's trying to kill me!
لكني سأحتاجها , تشاكي هنا في الغرفة وهو يحاول قتلي

It's called the Drake. Somebody's trying to kill me.
المكان يدعى الدريك شخص ما يحاول قتلي

Rusty has a butcher knife, I'm afraid he's trying to kill me.
(روستي) يحمل سكينة جزار، و أنا خائفة من إن يحاول قتلي.

- He's trying to kill me! - Let's get inside the vehicle.
ـ إنه يحاول قتلي ـ لِندخل إلى السيارة

Mr. Israel! I'm in here! Ivy's trying to kill me!
سيد اسرائيل انا هنا - ايفي يحاول قتلي -

He killed my dad and now he's trying to kill me too.
لقد قتل أبي والآن يحاول قتلي أيضاً

Yes! He chose me! He's trying to kill me!
نعم, لقد اختارني إنه يحاول قتلي

I JUST NEED A VESSEL TO CAPTURE A SOUL THAT's trying to kill me.
فقط أريد الحصول على وعاء للقبض على روح تحاول قتلي

Help! Crazy Witch Lady's trying to kill me.
النجدة , السيدة الساحـرة المجنونـة تحاول قتلي

That giant fly stole my body and now he's trying to kill me!
، الذبابة الضخمة سرقت جسدي والآن تحاول قتلي