"'s what i said" - Traduction Anglais en Arabe

• ما قلته
• ما قلت
• ما قلتُه
• الذي قُلتُ
• ما قُلته
• ما قلتة
• ما قلتهُ
• هو ماقلته

That's what I said about my last cholesterol test.
هذا ما قلته عن آخر فحص اجريته للكوليسترول

Wait. But we only ordered ten. That's what I said.
انتظري، و لكننا طلبنا فقط عشرة هذا ما قلته

Thank you. That's what I said, but somebody wouldn't listen.
شكرا لك، هذا ما قلته تماما ولكن احدا ما لا يسمع او يصدقنى

- You can't talk either. - That's what I said.
أنت كذلك لا يمكنك الحديث هذا ما قلت للتو

That's what I said, and you negged me for being negative.
هذا ما قلته, فقلتِ عني انني أتصرف بسلبية

I would like to say it will never happen again, but that's what I said the last time it happened.
أرغب في القول أن ذلك لن يتكرر لكن هذا ما قلته المرة الماضية

- Then you'll go? - Well, that's what I said, didn't I?
اذن سوف تذهب حسنا , هذا ما قلته ,أليس هذا ماقلته ؟

That's what I said. But it turns out she got two other kids.
هذا ما قلته ولكن يبدو بأن لديها طفلان آخران

Yeah, that's what I said about you when we first met.
نعم، هذا ما قلته عنك عندما تقابلنا أول مرة

Yeah, okay. That's what I said my first time, too.
أجل, هذا ما قلته في أول زيارة لي في هذا المكان

It's done. That's what I said. Well, you on it or what?
تم الإتفاق، هذا ما قلته حسناً، إذاً أأنت موافق؟

That's what I said to the woman who had her legs around his neck.
هذا ما قلته للمرأة التي وضعت ساقيها حول رقبته

Just cos that's what I said to you on your first day... remember?
لأن هذا ما قلته لكِ في أول يوم لكِ ، هل تتذكرين ؟

Just cos that's what I said to you on your first day, remember.
فقط لأن هذا ما قلته لكِ في أول أيامكِ هنا ، أتتذكرين ؟

Oh, please. That's a load of crap. That's what I said to you six years ago.
اه,من فضلك, هذا كثيرا من الهراء ذلك ما قلته لك منذ ست سنوات

Dude, that's what I said. She's probably pregnant, right?
يارجل , هذا ما قلته انها على الارجح حامل , صح ؟

That's what I said. But hold on, though. What about the coupon?
هذا ما قلته , لكن انتظري ماذا عن الكوبون؟

That's what I said, I mean, I use spaces.
هذا ما قلت , أنا اعنى أنا استعمل الفراغات , ماذا إذن؟

That's what I said when I found out. Oh, good.
نعم , ذلك ما قلتُه عندما علمتُ بذلك

Yeah, that's what I said.
نعم، ذلك الذي قُلتُ.

- That's what I said. - How is it you find yourself there?
هذا ما قُلته كيف وَصلت إلى هناك؟

- That's what I said! - That's it! You're outta here!
هذا ما قلتة - حسناً ، أنتم مطرودون -

That's what I said about you. - Huh?
هذا ما قلتهُ عَنك

That's what I said, isn't it?
هذا هو ماقلته أليس كذلك ؟