"'s what they said" - Traduction Anglais en Arabe

• ما قالوه
• ما قالاه
• ما قلنه
• ما كانوا يقولونه

- Well, it probably was. - That's what they said.
حسنا، من المحتمل أنه كان كذلك هذا ما قالوه

That's what they said to me at that Alcoholics Unanimous meeting!
ذلك ما قالوه لي في اجتماع مدمني الكحول انتباه يا ركاب الباص

Well, that's what they said about the moon shot, until someone with enough imagination made it very possible.
حسنا، هذا ما قالوه عن موضوع القمر، حتى جاء شخص لديه ما يكفي من الخيال جعلته ممكن جداً.

That's what they said about deep throat and the G-spot.
هذا ما قالوه عن الحلق العميق .و منطقة الـجي في جسم الأنسان

Yeah, that's what they said.
أجل هذا ما قالاه.

You're gonna be fine.” That's what they said the last time, and it wasn't fine!
هذا ما قلنه آخر مرة ولم أكن بخير

And I'll tell you what, that's what they said about United.
وأتعلم, هذا ما كانوا يقولونه علي اليونايتد

Because when I spoke to your last four boyfriends, that's what they said.
لأنه عندما تحدثت مع أخر أربع أخلاء لك، هذا ما قالوه

- Yeah, yeah, that's what they said, nifty, right little Gene Kelly.
و هناك قصص جيدة في البرنامج أجل هذا ما قالوه

One meeting, that's what they said. But when the book came out, it was over.
مقابلة واحدة , هذا ما قالوه , لكن عندما خرج الكتاب , قد إنتهى الأمر.

So here's what they said now; they liked that I didn't play the sex but now they want me to play the sex.
لذا هذه ما قالوه لي احبّوني لان لم أمثل الاثاره

- We don't think Freya's gonna kill herself. - That's what they said about my wife.
ـ لا أعتقد أن فرايا ستقتل نفسها ـ هذا ما قالوه عن زوجتي أيضاً

But that's what they said about Lee Harvey Oswald.
لكن هذا ما قالوه عن ليي هارفي أوزوالد المتهم بقتل الرئيس جون كيندي

That's what they said in Vietnam, and I still got my ass shot full of lead.
هذا ما قالوه في فيتنام, ومع ذلك أطلقوا النار على مؤخرتي

I don't know, Frank, but that's what they said.
انا لا اعرف فرانك ولكن هذا ما قالوه

- Maybe. That's what they said, "maybe", which sounds suspiciously like "no" to me.
هذا ما قالوه ، ربما ، وأعتقد أن لا إمكانية لذلك

It was supposed to be seven or eight. That's what they said. That's...
، كان يفترض أن تكون ...سبع أو ثمان أشهر، هذا ما قالوه

Yeah. Yeah, that's what they said about the Beatles.
أجل هذا ما قالوه عن فرقة " بيتلز " الغنائية

I wish I was, man, but that's what they said.
آتمنى أن أكون كذلكلكن هذا ما قالوه.

That's what they said during my term, too.
هذا ما قالوه أثناء فترة ولايتي.

- That's what they said!
- هذا هو ما قالاه!

Every Sunday, that's what they said.
كل سبت هذا ما قلنه

Okay, I know the rule is that you have to be family to go into Emergency, at least, that's what they said when Uncle Charlie got his leg caught in a nutria trap, but Gibbs and me, we're tighter than blood.
حسناً, أعرف أن القاعدة أنه يجب أن أكون فرداً من العائلة لأزوره هذا ما كانوا يقولونه عندما علقت قدم عمي (تشارلي) في الفخ لكن أنا و (غيبس) نحن أقرب من الدماء