"'s what we're gonna do" - Traduction Anglais en Arabe

• ما سنفعله
• ما نحن سَنَعمَلُ
• ما سنفعل
• ماسنفعله
• ما سنقوم بفعله
• ما سنقوم به
• ما سوف نفعله
• ما نحن سنفعل

Here's what we're gonna do instead of separate checks:
إليكم ما سنفعله عوضاً عن الفواتير المفترقة

So that's what we're gonna do.
لن نكون قادرين على الإنتصار، لذلك هذا ما سنفعله.

If getting his memories back is the only way to break the curse, then that's what we're gonna do.
إن كانت إستعادته لذكرياته هي السبيل الوحيد لكسر اللعنة، فذلك ما سنفعله

I said we gonna take his daughter here to see him, that's what we're gonna do.
قُلتُ بأنّنا سَنَأْخذُ بنتَه هنا لرُؤيته، ذلك ما نحن سَنَعمَلُ.

Okay, baby. Here's what we're gonna do. When they take you out, you need to hide the phone.
حسنٌ يا عزيزتي، إليكِ ما سنفعل أولاً عليكِ إخفاء الهاتف

Okay, here's what we're gonna do— We fix the van and then we try to drive it through the doors again.
حسناً، أليكم ماسنفعله نصلح الشاحنة و نحاول أن نقود بها من خلال الباب مجدداً

Okay, here's what we're gonna do, so the guys don't know.
حسنا، إليك ما سنفعله اذا باقى الرفاق لا يعلمون

We were paid to keep Mako and that dame distracted for a few hours, so that's what we're gonna do.
دفع لنا لأبقاء ماكو وتلك السيدة مشغولين لبضعة ساعات , لذا ذلك ما سنفعله

You're done being his victim. Because here's what we're gonna do.
لقد انتهى دوركِ كضحيته لأن هاكِ ما سنفعله

Uh... All right, look. Here's what we're gonna do, okay?
حسناً، انظري، هذا ما سنفعله حسناً، دعيني أستعير هذه السكين

Nolan said to sit tight, so that's what we're gonna do.
نولان قال بأن نجلس بتماسك لذا هذا ما سنفعله

That's what we're gonna do. Defamation of character, libel.
هذا ما سنفعله القذف و التشهير بشخصية أو شركة ؟

That's what we're gonna do. We can do that, Okay?
هذا ما سنفعله يُمكننا فعل' هذا ، حَسنًا؟

And we do not have any sales still so here's what we're gonna do. We're gonna move on.
‫وليست لدينا مبيعات بعد، لذا إليكم ما سنفعله

We can handle ourselves. So that's what we're gonna do.
يمكننا الاعتناء بأنفسنا، لذا هذا ما سنفعله.

Here's what we're gonna do:
هنا ما نحن سَنَعمَلُ:

Here's what we're gonna do.
هنا ما نحن سَنَعمَلُ.

Here's what we're gonna do. Tape these together, snake it outside, hook the receiver, bring it up, make the call.
إليكم ما سنفعل , سنلصقها معاً ونسحب بها جهاز الإرسال ونتصل بهم

Okay, here's what we're gonna do about this.
حسنا هذا ماسنفعله بخصوص ذلك

My husband and my daughter gave their lives so that we could finish this, and that's what we're gonna do...
زوجتي وابنتي ضحوّا بحياتهم لكي نتمكن من انهاء ذلك وذلك ما سنقوم بفعله

Okay, little man, here's what we're gonna do.
حسناً، أيها الرجل الصغير إليك ما سنقوم به

He would want us to focus on Sandstorm, so that's what we're gonna do.
إنه يرغب منا في التركيز على المُنظمة لذا فهذا ما سوف نفعله

And that's what we're gonna do.
وهذا ما نحن سنفعل.