"'s with you" - Traduction Anglais en Arabe

• خطبك
• دهاك
• خطبكِ
• هو معك
• بينك
• الأمر معك
• خطبكَ
• خطبُك
• بكم يا
• خطبكم يا
• قط معك

Like the zoo. What's with you and the zoo?
{\fnArabic Typesetting}كالذهاب لحديقة الحيوانات ما خطبك والذهاب لحديقة الحيوانات؟

What a goof! What's with you, man?
يا لك من أبله، ما خطبك يا رجل؟

Hey, it's not called a dumpster for nothing. Oh. What's with you?
مهلاً , إنها لا تسمي مقلب القمامة بلا سبب ما خطبك .

Jeez. What's with you and the gay jokes?
عجباً، ماذا دهاك مع النكات المرحة؟

Hold on, what's with you today?
انتظري، ما خطبكِ اليوم؟

Man, what's with you and this bike anyway?
رجل، ما هو معك وهذه الدراجة على أية حال؟

So what's with you and this Connie Palermo chick?
إذاً ما الذي يحصل بينك وبين كوني باليرمو؟

What's with you lately?
ما خطبك مؤخراً ؟

What's with you and salvage?
ما خطبك و التوفير؟

What's with you tonight?
ما خطبك الليلة؟

What's with you, kid?
ما خطبك يا فتى، أتعتقد أم موت (سامي ديفيس)

What's with you?
ما خطبك ؟ هل انت بخير ؟

So what's with you today?
اذن ما خطبك اليوم؟

Dad, what's with you tonight?
أبي، ماذا دهاك الليلة؟

What's with you lately?
ماذا دهاك مؤخرا ؟

What's with you, Murph?
ما الذي دهاك يا " مورف " ؟

What's with you lately?
ما خطبكِ مؤخراً؟

What's with you again?
ما خطبكِ مرةً أخرى

And now I finally get the chance to go out on a real date and it's with you.
و الآن لدي الفرصة لأذهب في موعد حقيقي و هو معك

Just between you and me, what's with you and Chubby Charles?
فقط بينك وبيني، ماذا مَعك وتشارلز ممتلئ؟

Well, if it's with you, it's gonna be brief.
, حسناً , ما دام الأمر معك . سيكون إرشاداً

What's with you today?
ما خطبكَ اليوم ؟

What's with you today?
ما خطبُك اليوم؟

What's with you guys? I've never met buyers like you before.
ماذا بكم يا رجال لم اقابل مشترين مثلكم من قبل

- What's with you jarheads, huh?
ما خطبكم يا مشاة البحرية ؟

I'm not saying I wouldn't go to Applebee's with you!
لا أقول أني لا أريد الذهاب للحانة قط معك.