"'s womb" - Traduction Anglais en Arabe

• رحم
• بطن
• رحِم

If the baby in the darkness of its mother's womb were told:
إذا كان المولود في الظلام : من رحم امه تقول له

Nestled deep within my mother's womb, soft as rabbit's fur,
نطفة عالقة في عمق رحم أمي ناعمة كفرو أرنب

The same technology was used to produce embryos for implantation in a woman's womb and for destruction during research.
فهذه التكنولوجيا نفسها تستخدم في إنتاج أجنة تزرع فى رحم امرأة كما تستخدم في تدميرها أثناء البحوث.

Once you're here, it's like you're crawling back inside your momma's womb. Hm?
يبدو الأمر كأنك تعودين للزحف فى بطن أمكِ

Despair thy charm and let the angel whom thou hast served tell thee Macduff was from his mother's womb untimely ripped.
فلتيأس من تعويذتك ودع الشيطان الذى كنت فى خدمته يخبرك أن ماكداف شق من بطن أمه

I have helped repair the lungs of a fetus still in her mother's womb.
لقد ساعدتُ في إصلاح رئة جنين لا يزال في رحِم أمّه

The child's right to life enjoys special protection under Moroccan law, right from the foetal stage in the mother's womb. Abortion is prohibited unless the mother's or the child's life is in danger.
ويتمتع حق الطفل في الحياة بحماية خاصة، تبدأ في رحم الأم، بحظر الإجهاض إلا لأسباب طبية تفرضها حماية صحة وحياة الأم.

A mother's womb used to be the safest place for a baby, but today that is no longer the case.
لقد كان المألوف أن رحم الأم هو أكثر الأماكن أمنا للطفل، ولكن اليوم لم يعد الأمر كذلك.

Syrian law emphasizes the need to protect this right of the child from the time of his or her formation as an embryo in the mother's womb.
وقد أكد التشريع السوري حماية هذا الحق للطفل منذ تكوينه جنيناً في رحم والدته.

Nevertheless it totally lacks the capacity for exercise of those rights through representatives during the time that it remains in the mother's womb.
إلا أنه لا يمكن إطلاقاً أهلية ممارسة تلك الحقوق من خلال ممثلين له طوال المدة التي يظل فيها في رحم أمه.

It specifically related to the possibility that at some point in the future, it might be possible for a human fetus to be born from an animal's womb.
وقد جيئ بهذه الصورة تعليقا على إمكانية ولادة جنين بشري، في مرحلة معينة في المستقبل، من رحم حيوان.

Whether legal or illegal, induced abortion is not safe for the human child temporarily residing in his or her mother's womb.
وسواء كان الإجهاض قانونياً أو غير قانوني، فإنه ليس مأموناً بالنسبة للطفل البشري المستقر مؤقتاً في رحم أُمه.

I could smell the baby, floating dead and malformed in her mother's womb.
استطيع شم رائحة الطفل, يطفو ميتا في رحم امه.

It is one chosen by the Most High to perform great and mighty deeds before he was ever knitted in his mother's womb.
لقد اصطفاه الله للقيام بأمور عظيمة وقوية قبل أن يُخلق في رحم أمه

I was knee high in my dick's eye in goob blood... when you were just a .. in your momma's womb.
كنت غارق بدمى وامسك حربتى حينما كنت تهتز فى رحم أمك

I loved you even when you were still in your mother's womb.
أحببتكَ حتى عندما كنت ما تزال داخل رحم والدتك

The person who raised me used it on me while I was in my mother's womb.
الشخص الذي قام بتربيتي إستخدمه عندما كنت في رحم أمي

29. The word " infant " or " child " applies to any young being from the time of emergence from the mother's womb until the age of puberty.
29- الطفل هو الصغير من كل شيء والجمع أطفال والصبي يدعى طفلا حين يسقط من بطن أمه إلى أن يحتلم.

For these people, seeing a baby sucking its thumb in its mother's womb and understanding that abusing the mother means brutalizing the child represent a genuine social and cultural revolution.
إن منظر الجنين الذي شاهده الناس وهو يلعق إبهامه في بطن أمه وإدراكهم بأن إساءة معاملة الأم تعني معاملة الطفل معاملة وحشية، يمثل ثورة اجتماعية وثقافية حقيقية.

(c) If the foetus died in the mother's womb.
(ج) إذا تبين أن الجنين كان ميتاً في بطن أمه.

That's from the irons they used to pluck me from me poor late mother's womb.
إنّها بسبب الحديد التي أستخدموها لنتفي من رحِم آخر أمّ