"'s work" - Traduction Anglais en Arabe

• عمل
• أعمال
• لعمل
• لأعمال
• بعمل
• بأعمال
• أعمالها
• أعماله
• في عملها
• العمل الذي تقوم به
• العمل الذي تضطلع به
• في عمله
• بعملها
• العمل الذي أنجزته
• العمل الذي يقوم به

She also said there should be more synergies created between UNCTAD's work on trade, development and investment.
وقالت إنه ينبغي أيضاً إيجاد المزيد من أوجه التآزر بين مجالات عمل الأونكتاد المتصلة بالتجارة والتنمية والاستثمار.

The challenges ahead across all areas of the Organization's work require a strong spirit of cooperation among Member States.
وتتطلب مواجهة التحديات الماثلة أمامنا في جميع مجالات عمل المنظمة أن تسود روح تعاون قوية فيما بين الدول الأعضاء.

China will continue to follow ICC's work, and hopes ICC will gain more extensive trust and support via practice.
وستواصل الصين متابعة عمل المحكمة الجنائية الدولية، وتأمل أن تكسب المحكمة عن طريق ممارساتها قاعدة أوسع من الثقة والدعم.

Partnerships have remained a constant theme in the Commission's work since the repositioning exercise began in 2006.
وقد ظلت الشركات تمثل موضوعاً ثابتاً في أعمال اللجنة منذ بداية عملية تصحيح المسار في عام 2006.

UNCTAD's work is not reaching stakeholders as effectively as it should; its impact is not being maximized.
لا تصل أعمال الأونكتاد إلى أصحاب المصلحة بالفعالية المطلوبة؛ ولا يرقى تأثيره إلى أقصى ما يمكن تحقيقه.

The meetings enabled staff members from all Divisions to share information and learn from each other's work.
وقد مكّنت الاجتماعات الموظفين العاملين في جميع تلك الشُعب من تبادل المعلومات والتعلم من عمل بعضهم البعض.

Several commercial database services also redistribute the Division's work, under agreements with the Department of Public Information.
وتقوم عدة خدمات قواعد بيانات تجارية أيضا بإعادة توزيع عمل الشعبة، بموجب اتفاقات مع إدارة شؤون الإعلام.

With less than two years to go before the NPT Review Conference, the Commission's work is urgent.
وإذ لم تبق سوى سنتين حتى مؤتمر استعراض معاهدة عدم الانتشار، فإن عمل اللجنة أصبح أمرا مُلحا.

He asked whether that approach entailed support for decriminalization of certain substances, a measure that could further complicate the Office's work.
وتساءل عما إذا كان هذا النهج ينطوي على دعم تجريم مواد معينة، وهو تدبير يمكن أن يزيد من تعقيد عمل المكتب.

Moreover States would be more able to implement the Strategy if the Task Force's work were better coordinated.
وقال إن الدول تكون أقدر على تنفيذ الاستراتيجية إذا ما تم تنسيق عمل فرقة العمل على وجه أفضل.

During this period, India has joined other delegations to explore various proposals to advance the CD's work.
وخلال هذه الفترة، انضمت الهند إلى وفود أخرى لاستطلاع مختلف الاقتراحات لكي يتقدم عمل مؤتمر نزع السلاح.

In that regard, he agreed that the subregional dimension should figure prominently in the Commission's work.
وأشار إلى أنه يتفق، في هذا الصدد، على ضرورة إبراز البُعد دون الإقليمي في عمل اللجنة.

A key challenge in that regard was to make the international community's work more transparent and more operational for the Government.
وثمة تحد رئيسي في هذا الصدد، هو أن يتسم عمل المجتمع الدولي بمزيد من الشفافية وأن يكون عملياً فيما يتعلق بالحكومة.

This also applies to those supporting documents and records, events and circumstances which first become known during the Wirtschaftsprüfer's work.
وينطبق هذا أيضا على أي وثائق وسجلات مؤيدة وأي وقائع وظروف يتم الكشف عنها للمرة الأولى أثناء عمل مراجعي الحسابات.

The Order's work in that area relied on the continued support of United Nations agencies and Member States.
وأضاف أن عمل المنظمة في هذا المجال يعتمد على استمرار الدعم من جانب وكالات الأمم المتحدة والدول الأعضاء.

The event presented UNCTAD's work on capacity-building in the area of competition law and policy.
وقد عرضت في هذه المناسبة أعمال الأونكتاد المتعلقة ببناء القدرات في مجال قوانين وسياسات المنافسة.

Two other organizations, although not having formally accepted the statute, have participated fully in the Commission's work. B. Membership
وهناك منظمتان أخريان تشتركان اشتراكا كاملا في أعمال اللجنة على الرغم من أنهما لم تقبلا النظام اﻷساسي بصفة رسمية.

Hence, the democratization of its structure would ensure more active participation in the Council's work.
ومن ثم، فإن إضفاء الطابع الديمقراطي على هيكله سيؤمن مشاركة أكثر نشاطا في أعمال المجلس.

The justifications for preferring this method given in the early years of the Commission's work remain valid today.
والمسوغ الذي كان يعطى لتفضيل هذه الطريقة في السنوات الأولى لعمل اللجنة لا يزال صالحا في الوقت الحاضر.

These goals are articulated in practical and measurable terms and provide a clear focus for UNHCR's work.
وقد تم إيضاح هذه الأهداف على نحو عملي وقابل للتقييم، وهي تشكل مجال تركيز واضح لأعمال المفوضية.

The hood chick causing a scene at her ex's work?
الفتاة التي تقوم بعمل ضجة امام عمل حبيبها السابق؟

Those more directly relevant for the Commission's work on electronic commerce are summarized below. ITU
ويرد أدناه ملخّص للمبادرات التي لها صلة مباشرة أوثق بأعمال اللجنة في مجال التجارة الإلكترونية.

The Committee's work would have to be organized efficiently, since fewer meetings had been scheduled for it than at the previous session.
وذكر أن اللجنة السادسة من مصلحتها كذلك أن تنظم أعمالها على نحو رشيد حتى تعقد جلسات أقل مما عقدته في الدورة السابقة.

A six page document outlining Open Family's work identifies the World Health Organization's definition of street children.
وقدم المجلس أيضاً تقريراً إلى أنصاره بشأن أعماله بوصفه منظمة غير حكومية ذات مركز استشاري خاص لدى الأمم المتحدة.

Opposition was expressed to adding new definitions if that would jeopardize the progress of the Committee's work on the draft revised model law.
وأُبديت معارضة لإضافة تعاريف جديدة إذا كان هذا سيعيق تقدم اللجنة الجامعة في عملها بشأن القانون النموذجي المنقّح.

The paper had provided details of FAO's work in progress on IUU fishing.
واشتملت الورقة على تفاصيل العمل الذي تقوم به الفاو حاليا بخصوص الصيد غير القانوني وغير المنظم وغير المبلغ عنه.

:: The United Nations system's work in Africa continuing to reflect Africa's own vision and priorities;
:: أن العمل الذي تضطلع به منظومة الأمم المتحدة في أفريقيا لا يزال يعكس التصور والأولويات الخاصة لأفريقيا.

The consultant's work was already well advanced.
وقد قطع الخبير الاستشاري بالفعل شوطا كبيرا في عمله.

In addition, the new budget structure would further enhance the efficiency and efficacy of UNHCR's work while deepening understanding of that work among its partners.
وسيسمح الهيكل الجديد للميزانية بتعزيز فعالية عمل المفوضية والتعريف على نحو أفضل بعملها بين شركائها.

Permit me to highlight in particular the IAEA's work in improving the security and safety of radiation sources worldwide.
واسمحوا لي أن أبرز بصورة خاصة العمل الذي أنجزته الوكالة لتحسين أمن وسلامة مصادر الإشعاع في جميع أنحاء العالم.

The synergies between the networks and their multiplier effect are expected to increase the impact of the Institute's work.
ومن المتوقع أن تؤدي أوجه التآزر بين هذه الشبكات وأثرها المضاعف إلى زيادة تأثير العمل الذي يقوم به المعهد.