"'s wrong with her" - Traduction Anglais en Arabe

• خطبها
• يحدث لها
• مشكلتها
• حدث لها
• يحدث معها
• دهاها
• حل بها
• حصل لها
• الخطأ بها
• أنت سلبي جداً بخصوصها
• جرى لها

I don't know what's wrong with her any more than you do.
لم أعد أعلم ما خطبها بعد الآن أكثر منكِ

Nothing. I didn't do anything. What's wrong with her?
لا شيئ , لم افعل بها شيئ ما خطبها ؟

What's wrong with her?
* في يوماً من الأيام سوف نتحرر من تلك السلاسل * -ما خطبها ؟ * و نحلق *

- She's completely changed, I'm telling you. - What's wrong with her?
اقول لك لقد تغيرت كلية ما خطبها ؟

Seriously, what's wrong with her?
ما خطبها حقًا ؟

Hell's wrong with her?
ما خطبها بحق الجحيم؟

Yeah, to see if Deaton can figure out what's wrong with her.
أجل، ليروا إذا كان (ديتون) يستطيع تبيّن خطبها.

What's wrong with her is that she killed two people.
خطبها هي أنها قتلت شخصين.

X5s don't just roll over without a fight. What's wrong with her?
اعضاء (الإكس فايف) لا يستسلمون بدون قتال ما خطبها ؟

- What's wrong with her?
ما خطبها ؟ - إنها مريضة بالسكرى -

I don't know what's wrong with her.
لا أعلم ما خطبها

Do you know what's wrong with her?
أتعلمون ما خطبها ؟

God forbid, what's wrong with her...
يا إلهي، ما خطبها..

- What the hell's wrong with her?
ما خطبها بحق الجحيم؟

What's wrong with her, man?
ما خطبها يا رجل؟

I've got no idea what's wrong with her.
ليس لديّ فكرة ما خطبها

-I don't know what's wrong with her.
لا أعلم ما خطبها.

No, I asked you to help figure out what's wrong with her.
لا ، طلبت منكِ مُساعدتها في إكتشاف ماذا يحدث لها

Look, I don't know what's wrong with her.
انظروا , لا أعرف ما مشكلتها .. نحن نتجادل طوال الوقت

It's just a scary thing,'cause no one knows exactly what's wrong with her.
هذا شيئ مخيف لأنه لايوجد شخص يعرف ماذا حدث لها

What's wrong with her?
مالذي يحدث معها ؟

I don't know what's wrong with her.
لا اعلم ماذا دهاها

What's wrong with her?
ماذا حل بها... ؟

- What's wrong with her?
-ماذا حصل لها ؟

Ted, I am so embarrassed. I don't know what's wrong with her.
(تيد) أنا محرجه جداً لا أعرف ما الخطأ بها

I don't know what's wrong with her.
لا أعرف ماذا جرى لها