"'s wrong with him" - Traduction Anglais en Arabe

• خطبه
• هي مشكلته
• يحدث معه
• جرى له
• حل به
• يحدث له
• ماخطبه
• دهاه
• علته
• مامشكلته
• الخطأ فيه
• ما الذي أصابه

We can figure out what's wrong with him after we find a way
يمكنني أن نتبين ما خطبه بعدما أن نجد طريقة

I don't know what's wrong with him today, but these just look awful.
لا أعرف ما خطبه اليوم , لكن هذه تبدو شنيعة

We met just the once. On Platform One. What's wrong with him?
تقابلنا مرة واحدة في المحطة رقم 1 ما خطبه ؟

- I'm gonna help you get that fourth. - Man, what's wrong with him? !
أنا سوف اساعد للحصول على المرة الرابعة يا رجل، ما هي مشكلته ؟

He's been like that for three days now. I don't know what's wrong with him. He won't talk to me.
إنه هكذا منذ 3 أيام لا أعرف ما خطبه ,إنه لا يريد التحدث معي

I... I don't know what's wrong with him, but I do want to help.
لا اعرف ما خطبه ولكنني أود المساعدة

He doesn't listen; I don't know what's wrong with him.
هو لا يسمع، لا أعرف ما خطبه

- Alex. - Shed, what's wrong with him?
ـ آليكس ـ ما خطبه يا " شيد " ؟

Oh, my God. What's wrong with him?
يا إلهي ما خطبه ؟

What's wrong with him?
ما خطبه ؟ هل هو مصاب ؟

What a fucking thief. What's wrong with him?
ياله من لصٍ لعين ما خطبه ؟

I think I might know what's wrong with him.
؟ اظن انني اعرف ما خطبه

He's no joke. What's wrong with him?
إنه لا يمزح ما خطبه الآن ؟

Alex, what's wrong with him?
اليكس , ما خطبه ؟

I don't know what's wrong with him,
لا أعرف ما خطبه

I don't know what's wrong with him but he's joining us because he's into sin !
(يو هوندا) - أجل - لا أعرف ما خطبه ولكن انضمّ إلينا لأنّه مولعٌ بالخطايا

What's wrong with him these days?
ما خطبه هذه الأيام؟

What's wrong with him, Picower?
ما هي مشكلته ، بيكور؟

What's wrong with him?
ما الذي يحدث معه ؟

I don't know what's wrong with him. What happened?
إنه مريضٌ جداً، لا أعرف ماذا جرى له

Turn him off! What the hell's wrong with him?
تخلصي منه ماذا حل به بحق الجحيم ؟

And you have no idea what's wrong with him?
وأنتِ لا تملكين أي معرفة عن ماذا يحدث له ؟

We don't even know what's wrong with him.
نحن لا نعرف ماخطبه حتى

He was fine before. What's wrong with him?
لقد كان على مايرام منذ قليل ما الذي دهاه ؟

Look, we have no idea what's wrong with him.
انظري ، ليست لدينا أدنى فكرة عن علته

- What's wrong with him? - Well, we're not sure.
مامشكلته حسنا , نحن لسنا متأكدين

They won't treat him because they don't know what's wrong with him.
هم لن يعالجوه لأن هم لا يعرفون ما هو الخطأ فيه.

Two months and they still don't know what's wrong with him.
مر شهران و لازلنا لا نعرف ما الذي أصابه