"'s wrong with you" - Traduction Anglais en Arabe

• خطبك
• هو الخطأ معك
• دهاك
• هي مشكلتك
• خطبكِ
• حل بك
• دهاكِ
• ماخطبك
• جرى لك
• خطبكما أنتما
• خطبكم يا
• خطبُك
• يحدث معك
• هى مشكلتك
• الخطأ فيك

Your mother asked me to have a word with you to see what's wrong with you
والدتكِ طلبت مني أن أتحدث معكِ لأرى ما خطبك.

And I am gonna find out what's wrong with you, and then I'm gonna do my damnedest to fix it,and if I can't fix it,
و أنا سأعرف ما خطبك , و سافعل أفضل ما بوسعي لمعالجته , و لو لم أستطع معالجته

You better get on away from there. Mind your own business. What the hell's wrong with you?
من الافضل ان تبتعد عن الطريق ما خطبك بحق الجحيم؟

Prometheus has you so fixated on what's wrong with you that you've completely stopped seeing what's right.
بروميثيوس لقد كنت تركز اهتمامها بذلك على ما هو الخطأ معك أن لديك تماما توقف رؤية ما هو حق.

What's wrong with you? Oh, shit! Fuck you.
ماذا دهاك ؟ اوووه ، اللعنة اللعنة عليك

- Have a nice day. - What the hell's wrong with you?
. إحظى بيوم جيد - ما هي مشكلتك بحق الجحيم ؟

So what's wrong with you anyway?
إذن، وما خطبكِ علي أية حال

Because you have zero problem telling me anything that's wrong with you, except when it's about me... right?
لأنك لاتمانع إخباري ما خطبك إلا حينما يتعلق الأمر بي ، أليس كذلك؟

Superheroes aren't real. What's wrong with you?
الأبطال الخارقين ليسوا حقيقيين ما خطبك ؟

No, we are not vanquishing a baby. What's wrong with you?
لا ، نحن لن نقضي على طفل ما خطبك ؟

Edward, what's... what's wrong with you?
ادوارد ما .. ما خطبك ؟ هل قمت أبداً بـ ..

You can't breathe too good. What's wrong with you?
لا تستطيع التنفس كذلك ما خطبك يا عزيزي...

You're not normal. She's right. What's wrong with you?
أنت لست طبيعياً، إنها محقة ما خطبك يا هنري؟

I don't know what's wrong with you, but you're gonna talk!
أنا لا أعرف ما خطبك لكنك ستتكلم

I think I just figured out what's wrong with you.
أعتقد أنني مجرد فهموا ما هو الخطأ معك.

What's wrong with you two guys?
ما هو الخطأ معك اثنين من اللاعبين؟

There's not even a diagnosis for what's wrong with you.
هناك وأبوس]؛ ليس حتى تشخيص على ما هو الخطأ معك.

Sexual tension? Girl, what's wrong with you?
هناك تجاذب بينكم ما الذي دهاك يا فتاه

What's wrong with you, you crazy bitch? Get off him!
ماذا دهاك أيتها الساقطة المجنونة؟

- What's wrong with you? ! Because of that fucking memory card!
ما هي مشكلتك بسبب تلك الذاكرة السخيفه

- But what's wrong with you, ma'am?
- لكن، ما خطبكِ يا سيدتي؟ - لماذا؟

What the hell's wrong with you?
ماذا حل بك يا رجل؟

What's wrong with you?
ماذا دهاكِ ؟ ماذا ؟

What's wrong with you, girl? Are you stupid?
ماخطبك يافتاة ذلك خطر ، ألا تعرفين شيئاً

What's wrong with you? You missed the whole point of the plan.
ما الذي جرى لك انت اضعت كل الذي خططنا من اجله

What's wrong with you two?
ما خطبكما أنتما الاثنان؟

Hey! Hey, hey, what's wrong with you guys?
مهلاً، مهلاًَ، ما خطبكم يا شباب؟

What's wrong with you?
ما خطبُك اليوم مجددًا؟

Wallace, what's wrong with you, honey?
والاس , ماذا يحدث معك يا حبيبي ؟

Do you know what's wrong with you?
هل تعرف ما هى مشكلتك ؟

He understands what's wrong with you. He's the only one that can help.
إنه يفهم ما الخطأ فيك هو الوحيد الذي يستطيع المساعدة