"'s you who" - Traduction Anglais en Arabe

• أنت من
• أنت الذي
• أنتِ من
• أنت التي
• أنتي من
• أنتَ الذي
• انتِ من
• انه انت من

It's you who open the sack and now we all starve.
أنت من فتح هذا الكيس والأن سوف نموت كلنا جوعا

And only will again because it's you who's asking.
وسأقوم بذلك مجدداً لأنّك أنت من يطلب ذلك

But what you fail to understand is that it's you who's fed the hangman that will eventually come for you.
ولكن ما فشلت في فهمه أنه أنت من تطعم الجلاد وهذا سيرجع إليك في النهاية.

Perhaps it's you who needs to relinquish your primitive superstitions.
ربما أنت الذي يحتاج إلى التخلي عن الخرافات البدائية الخاصة بك

Oh, thank you, but it's you who should take the compliment.
شكراً لكِ ، لكن أنتِ من ينبغي عليه قبول الإطراء

Maybe it's you who gave me the wrong idea.
ربما كنتِ أنت التي أوحيتِ لي بتلك الأفكار الخاطئة.

It's you who should get out, Charlie, before your friends realise you've betrayed them.
إنه أنت من يجب عليه الخروج تشارلي قبل أن يُدرك .أصدقاؤك خيانتك لهم

For some reason, I feel like it's you who keeps calling me back here.
لسبب ما، أشعر كأنك أنت من يستمر بمناداتي إلى هنا.

It's you who forced me to conspire with the Japanese pirates.
أنت من أجبرني على التآمر مع القراصنة اليابانيّين.

It's you who possesses the political chops for a senate run, not Mellie Grant.
انه أنت من وضع الامور في نصابها ليس ميلي جرانت

It's you who made the car, the people, and the thing...
إنه أنت من جعل السيارة والأشخاص وهذا الشئ..

It's you who must decide whether to stay or go.
إنه أنت من يجب أن يقرر إما أن تبقى أو تذهب

It's you who made my boy ill, isn't it?
هل أنت من جعل أبني مريضا أليس كذلك؟

Look, sir, it's you who's not supposed to be here now.
انظر يا سيدي، إنه أنت الذي لا يجب أن يكون هنا الآن.

Every fight is different, but it's you who determines who you are.
فكل نزال مختلف لكن أنت الذي تحدد من تكون

Jie, it's you who should consider, not me.
جي , فمن أنت الذي ينبغي أن ينظر , وليس لي.

How fitting that it's you who takes me there.
من الملائم جدًا أنه أنتِ من اصطحبني إلى هناك

No, I think it's you who wants to talk to me, Ms. Blye.
كلا، أظن أن أنتِ من تريدِ التحدث معى، آنسة بلاى

Now, all these years, it's you who has done all the real work.
الان , كل هذه السنين أنت التي قمت بالعمل الحقيقي

It's you who's under arrest.
أنتي من هو على رهن الإعتقال.

Come on, it's you who's overrated.
هيا، أنتَ الذي تُغالَى في تقييم

No, I'm not. It's you who's deluded about this dangerous man because he's pretty.
لا لست كذلك انه انتِ من تقوم بتصديق هذا الرجل الخطير

No, it's you who won't answer my questions, Jamie.
لا، انه انت من يرفض اجابة اسألتي، جيمي