"'s your daughter" - Traduction Anglais en Arabe

• ابنتك
• أبنتك
• إبنتكِ
• بنتك
• بنتكَ
• أبنتكِ

But from what I've seen, I'm sure she's your daughter.
ولكن مما رأيتة الان فاننى متأكد من انها ابنتك

She's your daughter, but she's my wife. No arguments. It has to be me.
إنّها ابنتك لكنّها زوجتي بلا جدال، يجب أنْ أفعلها أنا

You don't get to change the rules just because it's your daughter.
أنت لا تحصل على تغيير قواعد لمجرد أنها ابنتك.

You got her talking more like she's your daughter.
لقد جعلتها تتكلم كثيرا وكأنها هي أبنتك وحدك

Here's your baby. It's your daughter.
ها هى طفلتكِ ها هى إبنتكِ

I know it's your daughter's school. I came by to talk to you a couple nights ago at your place.
أعلم أنها مدرسة ابنتك مررت لأكلمك قبل ليلتين في منزلك

Yes, Congressman, it's not your DUIs that concern us, it's your daughter's.
نعم، لا تقلقنا قيادتك تحث تأثير الخمر بل قيادة ابنتك تحت تأثيره

If she's your daughter you'd better know where she is too!
إن كانت هي ابنتك فمن الأفضل أن تعرف أين هي أيضا

Not to Bess. She's your daughter... Unh!
ليس بيس , انها ابنتك كم من المرات علي قول هذا ؟

You know, I never realized, but I think that's your daughter with her.
أوتعلم، لم أدرك حتى الآن لكني أظن أن هذه ابنتك التي معها

Look, she goes to concerts with her friends, and she smokes pot, but, you know, I guess because she's your daughter you think, she doesn't do that sort of thing.
إسمع, إنها تذهب للحفلات مع أصدقائها و تدخن الحشيشة لكن, أتعلم أعتقد لأنها ابنتك

Jupiter, girl out there says she's your daughter. She insists on seeing you.
جوبيتر هناك فتاه بالخارج تقول انها ابنتك وتصر علي رؤيتك

Because she's your daughter, Prince Cassim, there will be a royal marriage ceremony.
لأنها ابنتك يا أمير قاسم سيكون هناك حفل زواج ملكي

This girl who says she's your daughter.
تلك الفتاة التي تدعي ان تكون ابنتك.

It's your daughter's birthday, you prick.
إنه عيد ميلاد ابنتك أيها الأحمق

Angela's your daughter and is the most important thing in the world.
آنجيلا ابنتك وأهم شئ في العالم

She's your daughter, but she's my wife and you have to tell me where Marie is.
أنها أبنتك لكنها زوجتي ، عليك أن تخبرنيي أين هي ألآن

Please, don't hurt me. I'm not gonna hurt you. What's your daughter's name?
أرجوك لاتؤذني لن أؤذيكي ما أسم أبنتك ؟

What's your daughter's name?
ما هوَ إسم إبنتكِ

No, it's your daughter. She's absolutely perfect.
لا، إنه عن بنتك هي مثالية جداً

Those were the days... lt's your daughter's wedding!
تلك كَانتْ الأيامَ... بنتكَ زفاف!

I hope it's your daughter... who's gonna decide which home to put you in.
..آمل أن تكون أبنتكِ من يقرر بأي بيت توضعين به