"'s your plan" - Traduction Anglais en Arabe

• هي خطتك
• هى خطتك
• هي خُطتك
• خطّتك
• هي الخطة
• هي خطّتكِ
• خطتك إذاً
• هي خطتكما
• هي خطّتكَ

Son of a bitch. So that's your plan all along, right?
أيها السافل إذاً، كانت هذه هي خطتك طوال الوقت، صحيح؟

I can try, but what's your plan to lure the Horseman?
يمكنني ان احاول , لكم ما هي خطتك لجذب الفارس ؟

And that's your plan, is it, to create an enlightened society?
وهذه هي خطتك أليس كذلك؟ خلق مُجتَمع مُتنّوِر؟

I agree with you, but what's your plan, Dad?
أتفق معك، ولكن ما هي خطتك يا أبي؟

If we do play along... what's your plan?
... إذا وافقنا على ذلك الأمر ما هى خطتك ؟

But even if there was, what's your plan here?
جيمس لاكن حتى لو كان هناك فرصة . ما هي خطتك هنا

Not bad. And what's your plan for getting the fish into the boat so we can actually eat it?
ليس سيئا، و ما هي خطتك لجلب السمكة إلى القارب حتى نتمكن من أكلها ؟

You still haven't told me what you're doing. What's your plan?
أنت لم تخبرني بعد ما الذي تنوي أن تفعله ما هي خطتك ؟

So what's your plan? Leave the body walk out the front door?
إذاً ما هي خطتك ، أن نترك الجثة و نخرج من الباب الأمامي؟

Don't worry about it. - Micah, what's your plan?
لا تقلقي بخصوص هذا ميكا ما هي خطتك

You can shoot me now, if that's your plan.
يمكنك أن تقتلني الأن اذا كانت هذي هي خطتك

And you're not going to convince me of otherwise, if that's your plan to win your appeal.
و لن تقنعيني عكس ذلك إذا كانت هذه هي خطتك لربح الإستئناف

Oh, great, so put my fingers in my ears. That's your plan? Doctor, come on.
هذا رائع اذا وضع أصابعي على أذني، هي خطتك ؟

So you're going to bum-rush the courthouse,that's your plan.
إذاً أنت تقوم بتسرع عديم الفائدة ودار العدل هي خطتك

What's your plan to gest past Nikolai's men in Jerusalem?
ما هي خطتك لتتخطى رجال نيكولاي في أورشليم؟

Okay, so, what's your plan, gonna summon him to us?
حسناً ، إذاً ما هي خطتك ستسدعيه إلينا ؟

What's your plan, pretend we're not here?
ما هي خطتك, أن نتظاهر بأننا لسنا هنا?

What's your plan for shutting this down?
ما هي خطتك للانتهاء من هذا الموضوع ؟

Now, what's your plan to find Malcolm?
الآن ، ما هى خطتك لإيجاد (مالكولم) ؟ خطتي ؟

So what's your plan?
إذا ما هى خطتك ؟

Ok. You poked the witches nest. What's your plan now?
ها أنت نخست عشّ السحرة، فما خطّتك الآن؟

Besides, what's your plan stupid?
ما هي الخطة الغبية التي خططتم لها على أي حال؟

So, what's your plan now?
إذن، ما هي خطّتكِ الآن ؟

- If that's your plan, then it's over for me.
-إن كـانت تلك خطتك إذاً فـ الأمر منتهي بالنسبة لـي

Jesus. That's your plan?
يا إلهي, أتلكَ هي خطّتكَ ؟