"'s your sister" - Traduction Anglais en Arabe

• أختك
• شقيقتك
• اختك
• أختكِ
• شقيقتكِ

She's your sister, not mine. You have dinner with the woman.
انها أختك ليست أختي ، يجب أن تتعشي مع أختك

Your mom's old But I'll ask if she's your sister
والدتك كبيرة في السن لكنني سأسأل إن كانت أختك

- She sure is. - She's your sister, right?
بالتأكيد هيَّ كذلك إنها أختك , أليس كذلك؟

I know the morning is the most sensual time of day... but, um, I need you, it's your sister.
اعرف ان الصباح هو اكثر الاوقات حساسية في اليوم لكنني احتاجك انها شقيقتك

She's your sister. You should call her once in a while. Check in.
إنها شقيقتك يجب عليك أن تتصل بها كل فترة لتتفقدها

Hey,I know it's your sister's baby shower, just,you haven't called me in days.
هيه .. اعرف انه حفلة طفل اختك لم تتصلي بي لعدة ايام انا ظننت اني ربما فعلت شيئا خاطئا

I mean, she's your sister. Go on, say something. Go on.
أقصد ، إنها أختكِ ، هيّا أمضي و قولي شيئاً.

I mean, I know she's your sister, and sometimes she can be really great.
أعني , أعرف أنها شقيقتكِ و بعض الأحيان تكون حقاً عظيمة

Look, I'm sorry it's your sister, and I'm sorry I didn't tell you earlier, but I...
انظر ، أنا آسف إنها أختك وآسف لإنني لم أخبرك بذلك الشأن مُبكراً ، لكن أنا

I know she's your sister, and blood is thicker than water, but the cops don't know what happened last night and we do.
اعلم انها أختك والدماء اكثر كثافة من الماء ولكن الشرطة لا تعلم عما جرى ليلة البارحة

That's your sister you're talking about.
العاهرةًُ أوقغتنا بمصيده هاذه أختك من تتحدث عنها

She's your sister! You should've checked him out! Oh, whoa, whoa, whoa.
إنها أختك كان يجب أن تتفحص أمره أريد أن أذكركم, أنتم في مستشفى

You know, I know that she's your sister, I know that you love her, but when is it enough?
أعلم انها أختك واعلم أنك تحبها ولكن متى سيقف كل هذا ؟

She's your sister, you want to protect her, I get it.
إنها أختك الصغيرة, وأنت تريد حمايتها, أفهمك.

- It's your sister calling from Memphis. - To hell with her!
انها أختك تطلبك من ممفيس لتذهب الى الجحيم

Look, man, I know it's your sister and I'm sorry, but sometimes, man, she makes me so...
اسمع يا رجل , أعرف أنها شقيقتك .. أنا آسف .. لكنها أحياناً يا رجل , تجعلني

I don't care that you girls aren't speaking. She's your sister.
لا يهمني إن كنتن في خصام إنها شقيقتك

Sorry, it's your sister. She says it's important. Go ahead.
أعتذر ، إنها شقيقتك تقول أن الأمر مهم

Yes. It's your sister, and Jessica, the girl who died.
نعم هده اختك وجيسيكا التى ماتت

Then why's your sister in the room, man?
حسنا ، اذا قفلته ماذا تفعل اختك هنا

All right, she's your sister and she's helping us out.
حسنا , انها اختك و هى تقوم بمساعدتنا

It's your sister. She's worked her magic on you.
هذا من فعل أختكِ إنها مارست سحرها عليكِ

She's your sister, and he's practically your father.
إنها شقيقتكِ وهو مثل والدكِ