"'smes" - Traduction Anglais en Arabe

• المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم
• المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في
• للمشاريع الصغيرة والمتوسطة

SMEs' needs for technical assistance in the area of accounting and financial reporting were discussed too.
كما ناقشوا احتياجات المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم من المساعدة التقنية في مجال المحاسبة والإبلاغ المالي.

Number of SMEs that introduced a new marketing innovation and/or organizational innovation to one of their markets
عدد المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم التي استحدثت أساليب تسويق أو تنظيم مبتكرة في أحد أسواقها

However, some general principles may be identified in defining an overall policy framework for the development of support programmes for SMEs.
إلا أنه يمكن تحديد بعض المبادئ العامة لدى وضع إطار سياسة شامل لتطوير برامج لدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Another set of policies is geared to the development of enterprise capabilities, especially small and medium-size enterprises (SMEs).
وتتجه مجموعة أخرى من السياسات العامة إلى تطوير قدرات المشاريع، لا سيما المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Efficiency of transport infrastructure is crucial for SMEs in the horticultural sector.
تؤدي فعالية الهياكل الأساسية للنقل دوراً حاسماً بالنسبة إلى المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في قطاع البستنة.

Each promoter receives personalized support and a line of credit for SMEs.
ويتمتع كل باعث مشروع بمرافقة مشخصة وبخط ائتمان للمشاريع الصغيرة والمتوسطة.

The scheme assists SMEs in the acquisition of new machinery and equipment.
ويساعد المخطط المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على اقتناء الآلات والمعدات الجديدة.

He therefore reiterated the support of the LDCs for continued UNCTAD activity on the subject of financing for SMEs.
ولهذا كرر دعم أقل البلدان نمواً لنشاط الأونكتاد المستمر فيما يتعلق بموضوع تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

The goal is to gain a clearer understanding of the roles that independent and dependent SMEs play in this context.
والهدف المتوخى هو تحقيق فهم أوضح للأدوار التي تؤديها في هذا المضمار المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم المستقلة والتابعة.

The flexibility and specialization of SMEs can also contribute, in some cases, to the adaptability and diversification of national production systems.
كما يمكن لمرونة وتخصص المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أن يسهما، في بعض الحالات، في تكيّف نظم الإنتاج الوطنية وتنوعها.

This is a complex process, but SMEs do not always depend solely on themselves in their upgrading process.
وهذه عملية معقدة، ولكن المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم لا تعتمد دائماً على نفسها فقط في ذلك.

However, so far only a fraction of existing SMEs have been able to reap the benefits of these opportunities.
على أن إمكانية الاستفادة منها لم تكن متاحة إلا لنسبة بسيطة من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم القائمة.

Report of the expert meeting on increasing the participation of developing countries' SMEs into global value chains
تقرير اجتماع الخبراء المعني بزيادة مشاركة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم للبلدان النامية في سلاسل القيمة العالمية

SMEs would like to be represented in the bargaining process with Volkswagen in order to strengthen their position.
وتود المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم أن تكون ممثَّلة في عملية المساومة مع فولكسفاغن بغية تعزيز موقفها.

The report focused on policies and measures needed to integrate and improve the participation of SMEs into global value chains.
ويركز التقرير على السياسات والتدابير اللازمة لإدماج المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في سلاسل القيمة العالمية وتحسين مشاركتها فيها.

Gender Role in Small and Medium Scale Enterprises (SMEs)
دور الجنسين في المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم

Strengthening SMEs' development and access to Financing and Insurance in Morocco and Tunisia.
تعزيز تطوير المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والوصول إلى التمويل والتأمين في المغرب وتونس.

This could be explained, in part, by the remaining constraints on business development, and on SMEs in particular.
ويمكن تعليل ذلك جزئياً بما تبَقّى من معوقات أمام تنمية الأعمال التجارية، ولا سيما المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

Countries should also ensure they have programmes in place to support SMEs.
وينبغي أن تكفل البلدان أيضاً وجود برامج لدعم المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.

The issue of the participation of SMEs in the energy services market was analysed.
كما تم تحليل مشاركة المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم في سوق خدمات الطاقة.

This is partly a problem of the lack of effective representation of SMEs in the process of government policy-making.
وهذا مشكل يرجع إلى انعدام وجود تمثيل فعال للمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في عملية وضع السياسات الحكومية.