"'t believe me" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تصدقني
• لا تصدقني
• لم تصدقيني
• لا يَعتقدُني
• لا يصدقني
• لم تصدقاني
• لم تصدقنى
• لاتصدقيني
• لا تصدقنى
• يصدقونني
• لا يصدقوننى
• لم تصدّقني
• لن تصدقني
• لن تصدقيني
• لم يصدقوني

You didn't believe me before. You gotta believe me now.
لم تصدقني من قبل، فيجب عليك أن تصدقني الآن

I told her everything would come right but she wouldn't believe me.
أخبرتها بأن كل شئ سوف يسيرُ على خير لكنها لم تصدقني

No, you didn't believe me. You didn't want to come here!
لا , أنتَ لا تصدقني لم ترد المجيئ إلى هنا

You don't believe me about this, but I've got a sixth sense about these kinds of things, i do, seriously.
أنت لا تصدقني عن هذا، ولكن لدي شعور سادس حول هذه الأنواع من الأشياء، أفعل، على محمل الجد.

But if you don't believe me we've got serious trust issues.
ولكن إذا لم تصدقيني سيطون لدينا مشكلة الثقة الغير متبادلة.

I know he doesn't believe me, but I swear I didn't know my brother had broken you up.
،أعلم أنه لا يصدقني لكنني أقسم لك أنا لم أكن أعلم كان أخي هو من فرقكم

I told her every fucking guy watches porn, she didn't believe me.
قلت لها كل شخص سخيف الساعات الاباحية، وقالت انها لم تصدقني.

I told her I didn't know where he was, but she didn't believe me.
أخبرتها أني لا أعلم مكانه لكنها لم تصدقني

If you don't believe me, ask my ex-friend Stuart.
لو أنك لم تصدقني اسأل "صديقي السابق "ستيورت

I know you don't believe me, but Diana is real.
وأنا أعلم أنك لا تصدقني. لكن ديانا هو حقيقي.

Your son can try one if you don't believe me.
يمكن ﻷبنك أن يجرب واحدة إن كنت لا تصدقني

You don't believe me or you don't want to change your life.
لا تصدقني أنا ولا تصدق نفسك لا تريد ان تغير حياتك

When you didn't believe me, do you think they will?
عندما أخبرتك لم تصدقيني ، هل هم سيصدقوني ؟

Yeah, I've told him it's not true, but he doesn't believe me.
نعم، قلت له إن ذلك ليس صحيحا لكنه لا يصدقني

You don't believe me, check my phone.
إن لم تصدقاني فافحصا هاتفي النقال

You didn't believe me before. You gotta believe me now.
أنت لم تصدقنى من قبل عليك أن تصدقنى الآن

So I'm gonna now have to prove it to you because you don't believe me.
لذلك سأعمل على إثبات ذلك لك الآن لأنك لاتصدقيني

If you don't believe me, please call the hospital.
،إذا كنت لا تصدقنى فتفضل بالأتصال بالمستشفى

They don't believe me, Mama. They don't believe me.
إنهم لا يصدقونني يا أمي إنهم لا يصدقونني

They won't believe me. Look, there is an entire branch of government that's set up to protect him.
صدقنى , إنهم سوف لا يصدقوننى .لاحظ , أن هُناك فرعٌ كامل

You don't believe me, look around. Hell, I'll even help you find her.
إن لم تصدّقني فتّش الأرجاء ولن تجدها قطّ

And though I know you won't believe me, someday someone will come along who will tear down those walls you've built around your heart.
وعلى الرغم من أنني أعرف أنك لن تصدقني يوما ما شخص سوف يأتي الى جوارك وسف يهدم تلك الجدران التي بنيتها حول قلبك

You won't believe me, but if not for you, nothing would have happened, even if I'd met these girls some other way.
لن تصدقيني, لكن لو لم يكن من أجلك, لا شيء كان سيحصل, حتّى لو قابلت هاتان الفتاتان في وقت آخر.

They wouldn't believe me but Jacky told them Renaat Cliquot did it.
‫انهم لم يصدقوني ولكن ‫قال لهم جاكي ان رينات كليكوت هو فعل ذلك