"'t come out" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تخرج
• لا يخرج
• لا تخرج
• لم تخرجي
• لم يخرج
• لم يخرجوا
• لا يخرجون

If you don't come out in 30 seconds, she's coming in after you.
وإن لم تخرج بغضون 30 ثانية ستأتي للنيل منك

But if you don't come out... how will you ever save her from me?
لكن اذا لم تخرج 000 فكيف اذن ستنقذها مني ؟

One thing's for damn sure - your best learning sure as shit don't come out of books!
شيء واحد أكيد تتعلم افضل ما لديك على يقين , قرف لا يخرج من الكتب

I don't know why they just don't come out during the day.
أنا لا أعرف لماذا هم فقط لا يخرج أثناء النهار.

Bats don't come out during the day. Something's disturbed them.
الخفافيش لا تخرج في النهار، ثمة شيء ما أزعجهم.

If you don't come out before the deadline, he'll send in Special Forces, the most lethal men he has.
إذا لم تخرجي قبل الموعد المحدّد، فسوف يرسل القوّات الخاصّة إلى الداخل، أكثر الرجال تدميراً لديه

Means this tooth didn't come out in the plane crash.
مما يعني أن الضرس لم يخرج في حادثة الطائرة

It's troublesome when they don't come out to work for this long. I'm sorry.
ما أقوله هو أني سأكون في مأزق اذا لم يخرجوا للعمل لفترة طويلة.

While we've been sitting here, it hasn't come out once. That tells me something.
اثناء جلوسنا هنا لم تخرج ولو لمرة، وهذا يخبرني بشيء ما.

Honey, the police are downstairs, and if you don't come out on your own, then they're going to come up here.
حبيبي, الشرطة في الطابق السفلي وإذا لم تخرج بنفسك سيصعدون الى هنا

Well, if you don't come out now, we're going to get there too late.
إذا لم تخرج الآن، فسنصل إلى هناك في وقت متأخر جداً.

my men are ordered to fire if you don't come out of there with your hands first.
لقد أعطيت الاوامر لرجالي بإطلاق النار إذاً لم تخرج أنت أولاً و يداك مرفوعتان

Now, wanna know what I'm gonna do to you if you don't come out right now?
الآن، أتريد أن تعرف ماذا سأفعل فيك إن لم تخرج الآن؟

Autopsy results haven't come out yet, but my gut tells me he was murdered.
نتائج التشريح لم تخرج بعد، لكن حدسي يقول إنه قُتِل.

If I don't come out now from this falsity then
إذا كنت لا يخرج الآن من هذا الزيف ثم

No, I just squeeze from the top, and then when it doesn't come out anymore, I throw it away.
لا , أنا فقط اضغطه من الأعلى وعندما لا يخرج شيء منه بعدها أتخلص منه

Hey, I want you to stay in here and don't come out until I get you.
مهلا، أنا أريد منك أن البقاء هنا و لا يخرج حتى أحصل لك.

Don't come out. Don't talk to anyone. Just wait for me to come back.
لا تخرج إلى الخارج , لا تتكلّم مع أحد إنتظرني فقط حتى أعود

No, I need skills... plumbing, car repairs, making a meal that doesn't come out of a freezer.
لا، أحتاج مهارات ترصيص، إصلاح السيارة صنع وجبة لا تخرج من الثلاجة

If those words don't come out of a grown-up's mouth we're stuck with Jerry "the Terminator" Seinfeld all summer.
لهذا السبب أنا في حاجة إلى نظارات هذه الكلمات لا تخرج من فمي نحن عالقون مع جيري ساينفلد طول العطلة الصيفية.

If you don't come out, I'll kill your boyfriend's father!
إذ لم تخرجي سوف أقتل والد صديقيك

If he won't come out and fight like a man, there are ways to make him come out.
عندما يخرج من هناك ، و إن لم يخرج ويقاتل كرجل فهناك طرق كثيرة لجعله يخرج

The men fighting it wouldn't they wouldn't come out.
... حاول الرجال ، لم يتمكنوا لم يخرجوا ...

But they are also isolated from us, because there is a fence shielding them from the rest of the area and nobody has access to their residential area and they don't come out.
غير أنهم أيضا منعزلون عنا ﻷن هناك سورا يفصلهم عن بقية المنطقة ولا يسمح ﻷحد بدخول منطقة إقامتهم كما أنهم لا يخرجون.