"'t coming back" - Traduction Anglais en Arabe

• لن تعود
• لن يعود
• لن تعودي
• لن تعودى

You said you weren't coming back and we could leave early.
أنت قلت أنك لن تعود و أنه بإمكاننا المغادرة مبكرا

As painful as it was for her, she called me collect to say she wasn't coming back.
كما كان الحال مؤلم بالنسبة لها، بمكالمة تلفونية على حساب المتلقي أبلغتني أنها لن تعود

She said she wasn't coming back to school next year.
قالتْ بأنّها لن تعود إلى الجامعة في العام المقبل

Daniel had killed her, and my... my one true friend just told me he wasn't coming back no more.
دانيل قتلها و صديقي الحقيقي الوحيد اخبري انه لن يعود بعد الان

Okay, Mr. namagachi isn't coming back, but there is somebody that I'd like to introduce you to.
حسنا,السيد ناماغاشي لن يعود لكن هناك احد ارغب ان تتعرفوا عليه

But when you said you weren't coming back for another month, part of me was worried that you weren't coming back at all.
لكن عندما قلتي انكي لن تعودي لشهر اخر جزء مني ظن انكي لن تعودي ابدا

They ain't coming back, so now I gotta do it... manually.
إنها لن تعود مجدداً، لذا علي ان أقوم بها الآن يدوياً

Perhaps it was the morning he awoke to find two bums using him as a pillow that he realized she wasn't coming back.
ربما كان الصباح الذي أستيقظ فيه ووجد مشردين يستخدمونه كـ وسادة الذي أدرك فيه أنها لن تعود

Your sleepless nights aren't going to stop until you accept the fact that your secretary isn't coming back.
لن يترك الأرق لياليك حتى تتقبل فكرة أن سكرتيرتك لن تعود

Your sleepless nights aren't going to stop until you accept the fact that your secretary isn't coming back.
ليالي الأرق لن تتوقف حتى تقبل بحقيقة ان سكرتيرتك لن تعود

Because people like you keep rolling it down, and unless you got tongs and a hanger, it ain't coming back up.
لأن الناس مثلك يستمروا في إنزالها وإلا إذا كان لديك كمَّاشات وشمَّاعات , فهي لن تعود إلى أعلى

And I could see in her eyes, she wasn't coming back to me.
واستطعت أن أرى في عينيها، كانت لن تعود إلي

She hasn't called, just that one time to let me know that she wasn't coming back.
لم تتّصل قط إلا مرّة واحدة لتخبرني بأنّها لن تعود

And eventually I started to get used to the fact that you weren't coming back.
وفي النهاية بدأت أتعود على .. فكرة . أنك لن تعود

We overheard that one of the residents isn't coming back next year, and I've just been so afraid that it might be me.
سمعنا مصادفة أن أحد المقيمين لن يعود العام القادم، وأصبحت أشعر بالخوف الشديد أنه قد يكون أنا.

All you need to know is he ain't coming back... and Potrero's mine.
كل ما تحتاج إلى معرفته هو انه لن يعود وبوتريرو ملكي

'After a while, it became apparent James wasn't coming back.'
'بعد فترة من الزمن , أصبح واضحا وكان جيمس لن يعود. '

This shithead's in the wind, and he ain't coming back.
لقد ذهب مع الريح وهو لن يعود لهنا ابداً

He ain't coming back in my joint. He's a man of the cloth in case he forgets.
حسن، لن يعود إلى حانتي إنه رجل دين في حال نسي الأمر

I thought you weren't coming back for Thanksgiving.
ظننت أنك لن تعودي من أجل عيد الشكر

- Hi. - Hi. Thought you weren't coming back here.
ماذا لديك؟ اعتقد انكِ لن تعودي هنا؟

I thought you weren't coming back for a few days.
إعتقدت أنك لن تعودى لأيام قليلة