"'t even know" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعرف حتى
• لا أعلم حتى
• لا تعرف حتى
• لا يعرف حتى
• حتى لا اعرف
• حتى لا أعرف
• حتى لا تعرف
• لا اعلم حتى
• لا تعلم حتى
• اعرف حتى
• لا أَعْرفُ حتى
• حتى لا أعلم
• لا أدري حتّى
• حتى لا يعرف
• أعرف حتى ما

I'm so sorry, man, i don't even know what to say.
أنا آسف لذلك، والرجل، أنا لا أعرف حتى ماذا أقول.

I don't even know what you're talking about and I agree.
أنا لا أعرف حتى ما كنت نتحدث عن وأنا أتفق

Okay, i don't even know how to talk to you people.
حسناً أنا لا أعرف حتى كيفيه التحدث معكم أيها الناس

I don't even know what that little kiss was about.
لا أعلم حتى ما كانت تلك القبلة البسيطة تعني

She's ten years old. She doesn't even know what death is.
عمرها عشر سنوات إنها لا تعرف حتى ما هو الموت

He doesn't even know what a lasting relationship is.
إنه لا يعرف حتى كيف تكون العلاقة الدائمة

I don't even know what to say to that, I'm sorry.
أنا لا أعرف حتى ما أن أقول ذلك، أنا آسف.

- I told you I was straight, and I don't even know if I'm bisexual or whatever.
أخبرتك انني لست شاذة وأنا لا أعرف حتى إذا كنت راغبة بالجنسين أو مهما يكن

I don't even know if that was my daughter or not.
أنا لا أعرف حتى إذا كان هذا ابنتي أم لا.

I don't even know how I got in line, but I'm there.
أنا لا أعرف حتى كيف حصلت في الخط، ولكن أنا هناك.

Dude, I don't even know where the left turn came, man.
يا صاح لا أعرف حتى كيف تغير الوضع يا رجل.

I don't even know why you're writing all this stuff down.
أنا لا أعرف حتى لماذا تكتبين كل هذه الأشياء هناك

I don't even know if I want this in my life.
إني لا أعلم حتى إن كنتُ أريد ذلك في حياتي

Look, I don't even know if what she's talking is a real language, but if she is, it's a lie.
انظر، انا لا أعلم حتى مالذي تتحدث عنه اذا كان لغة حقيقية، لكن اذا كانت كذلك، فانها كذبة.

I don't even know how I'm gonna hang up.
أنا لا أعلم حتى كيف أقوم بإغلاق السماعة.

Actually, she doesn't even know I'm talking to you.
في الواقع،انها لا تعرف حتى انني أتحدث إليك

Maybe he did something that he didn't even know he did.
ربّما هو عمل شيئا ما لا يعرف حتى بأنّه فعله.

I don't even know if I can get elected to city council.
انا حتى لا اعرف اذا كنت استطيع ترشيح نفسى لمجلس المدينه

You know, I don't even know why he sent her.
أنت تعرف، أنا حتى لا أعرف لماذا بعث لها.

We don't even know if we'd have any chemistry together.
أنت حتى لا تعرف إذا كان لدينا نفس الكمياء

Because you obviously have a lot of time to spend at the gym and so would she, and I don't even know why we're having this conversation.
لانهُ كما هو واضح انت تقضي الكثير من الوقت في الجيم .. وهي ايضاً , و لا اعلم حتى لماذا نحنُ نخوض هذهِ المحادثة

She doesn't even know I padded her bill by 10 days.
هي لا تعلم حتى بأنني رفعتُ سعر فاتورتها بـ10 أيام

Of course it's the bag. I don't even know that woman.
بالطبع من أجل الحقيبه انا لا اعرف حتى تلك امرأة

Hell, I don't even know any of the steps.
الجحيم، أنا لا أَعْرفُ حتى أيّ مِنْ الخطواتِ.

I don't even know where I am or how I got here.
أنا حتى لا أعلم من انا او كيفَ أتيتُ إلى هنا.

I'm not married. Gee, I don't even know if I want to keep the father involved.
لا أدري حتّى ، إن أردت أن أبقي للأب علاقة بالأمر

He don't even know the people in his life.
وهو حتى لا يعرف الناس الذين قابلهم في حياته.