"'t have time" - Traduction Anglais en Arabe

• ليس لدينا وقت
• ليس لدي وقت
• ليس لدي الوقت
• ليس لدينا الوقت
• ليس لديّ وقت
• يكن لدي الوقت
• لا وقت لدينا
• يكن لدي وقت
• ليس لديك وقت
• ليس لديه الوقت
• يكن لدى وقت
• يكن لديك الوقت
• يكن لدينا وقت
• ليس لديها وقت
• ما عندي وقت

Sorry, folks, but, unfortunately, we don't have time for this nonsense.
آسف يا رفاق، لكن للأسف ليس لدينا وقت لهذا الهراء

Risa, change of plans. We don't have time to wait.
ريسا , تغيير في الخطه ليس لدينا وقت للانتظار

I don't have time for this shit. You could've killed someone.
ليس لدي وقت لهذا الهراء,كان من الممكن ان تقتلي احداً.

I don't have time for one of your lectures.
ليس لدي الوقت لواحدة من المحاضرات الخاصة بك.

A brawl will bring cops, jail. Shit we don't have time for.
العراك سيجلب الشرطة, وبالتالي السجن اشياء ليس لدينا الوقت للتعامل معها

Look, I don't have time to explain lesbian shit to you, okay?
انظر ، ليس لديّ وقت لأشرح لكَ أمور السحاقيّات حسناً ؟

I didn't have time to translate that from its original Aramaic.
الاعتذار. لم يكن لدي الوقت لترجمة هذا من الآرامية الأصلية.

Well, you know, we don't have time to eat, anyway.
حسناً تعلم ليس لدينا وقت لنأكل على اي حال

We don't have time for any of your second guessing bullshit, okay?
ليس لدينا وقت لأي من التخمين الثاني التخمين الخاص بك، حسنا؟

All right, enough, you two. We don't have time for this.
حسناً ، يكفي ذلك ليس لدينا وقت لمثل تلك الأمور

What I'm talking about is I don't have time to...
الشيئ الذي اتحدث عنه بانه ليس لدي وقت لهذا

Because I have to do something, so I don't have time.
لأنه علي القيام بأمر ما ، لذا ليس لدي وقت

I do, but I don't have time for the movies, dad.
بالمخيف جدا اتذكر، ولكن ليس لدي وقت للأفلام، يا أبي.

Mostly because I don't have time to train someone new.
على الأرجح لأن ليس لدي الوقت لأمرن شخصا جديدا

Yeah, the coach asked me but I don't have time for this.
نعم , المدرب طلب مني ذلك لكن ليس لدي الوقت لهذا

We don't have time to be wrong again. KRUMITZ:
ليس لدينا الوقت الكافي لنكون مخطئين مرة أخرى

A student. I don't have time for this bullshit.
بواسطة طالب، اسمع ليس لديّ وقت لهذه الترهات..

And I didn't have time to go to the gym this week!
ولم يكن لدي الوقت للذهاب إلى صالة الألعاب الرياضية هذا الأسبوع.

We don't have time to come up with another escape plan.
يجب أن يحدث .. لا وقت لدينا لترتيب خطة أخرى

Give me a break. I didn't have time to change.
اعطني فترة راحة لم يكن لدي وقت لكي ابدلها

You have to return to your body now, you don't have time.
عليك أن تعودي إلى جسدك في الحال ليس لديك وقت كاف

Don't have time to play with you today, peasant boy.
ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي

I didn't have time to observe the rules of the road, Alfred.
لم يكن لدى وقت لأتبع تعليمات المرور , ألفريد

But we probably don't have time for that right now, guys.
ولكننا ربما لم يكن لديك الوقت لهذا الحق الآن، والرجال.

"We didn't have time to purge her anal gland before left.
لم يكن لدينا وقت لتطهير غدتها الشرجية قبل أن نغادر.

She doesn't have time to pore over every detail of that contract.
ليس لديها وقت لكي تتأمل في كل تفصيلة في ذلك العقد

I don't have time to stand around and answer any questions.
أنا ما عندي وقت إلى جناح حول ويجيب أيّ أسئلة.