"'t know you" - Traduction Anglais en Arabe

• لا أعرفك
• لا يعرفك
• لا اعرفك
• أكن أعلم أنك
• لا تعرفك
• أكن أعلم أنكِ
• تكن تعلم
• لا اعلم انك
• لا أعرفكم
• لَمْ أَعْرفْ بأنّك
• أكن أدري أنك
• أكن أعرف أن
• أعرف بأنّك
• أعرفك ولا
• لم أعرف أنك

I mean no offense, Your Grace, but I don't know you.
يعني لا جريمة، نعمة الخاص بك، ولكن أنا لا أعرفك.

Sometimes I think it's strange that I didn't know you till now.
أحياناً أعتقد أنه شيء غريب بأنني لا أعرفك جيداً حتى الآن

He doesn't know you. He'll like you when he does.
إنه لا يعرفك وسوف يحبك عندما يتعرف عليك أكثر.

I don't know you very well, but I like you, and I want to tell you a secret.
لا اعرفك جيدًا لكنك تعجبيني و اريد ان اقوللك سر

I didn't know you wanted to be a pilot, Sammy.
لم أكن أعلم أنك تريد ان يصبح طيارا، سامي.

You're not in love because you don't know her, and she sure as hell doesn't know you.
أنت لا تحبها لأنك لا تعرفها اساساً ومتأكد من أنها لا تعرفك ايضًا

I really don't know you well enough to truly dislike you but you are just too weird to live with.
إني لا أعرفك بشكل يكفي لكي أبغضك صدقا ولكنك مجرد شخص غريب الأطوار جدا لكي يعيش معه أحد

I don't know you. So I don't owe you. Saso does.
و أنا لا أعرفك لذا دينك مع ساسو وليس معي

See, I don't trust you,'cause, hell, I don't know you.
ارأيت انا لا أثق بك لأنني لا أعرفك بحق الجحيم

No, look... I work alone, and besides, I don't know you.
كلا، اسمع، أنا أعمل وحدي بالإضافة إلى أنني لا أعرفك

Um, for those of us who don't know you as well--not me because I feel like we're best friends, we've known each other for a long time--
بالنسبة لمن لا يعرفك منا، ولا أقصدني بذلك لأنّي أشعر وكأننا صديقان صدوقان منذ ردح طويل

He don't know you at all if he thinks that's the end of it.
إنه لا يعرفك على الإطلاق إن ظنّ أن هذه نهاية الأمر

- I told the DEA I don't know you. - I can't believe you got married.
لقد اخبرت اداره مكافحه المخدرات انى لا اعرفك لا اصدق انك تزوجت

If I didn't know you any better, I'd say you were profiling.
إذا لم أكن أعلم أنك أفضل حالا، انا اقول لك والتنميط.

Easy there, big brother. She doesn't know you.
رويدك أيّها الأخ الكبير، فإنّها لا تعرفك.

Well, I'm sorry I didn't know you wanted to take improv classes.
آسف لم أكن أعلم أنكِ تريدين أخذ دورة في المسرح الارتجالي

You didn't know you were killing innocent people and animals.
لم تكن تعلم أنك كنت تقتل أناسا وحيوانات بريئة

You think I didn't know you lied to me about that poacher?
هل تعتقد انني لا اعلم انك كدبت علي بشان مكان الاصطياد؟

But I don't know you guys, so just to be safe,
لكنني لا أعرفكم يا رفاق ، لذا فقط لأكون مطمئنًا

I didn't know you were gonna be in this week
أنا لَمْ أَعْرفْ بأنّك كُنْتَ سَيصْبَحُ في هذا الإسبوعِ

Sir. I didn't know you'd be here.
سيدي ، لم أكن أدري أنك ستكون هنا؟

First question, how come I didn't know you had a sister?
السؤال الأول كيف لم أكن أعرف أن لديك أخت؟

I didn't know you couldn't handle that much weight.
أنا لم أعرف بأنّك لا تستطيع أن تعالج ذلك الوزن الكثير.

Now, I don't know you, and you don't know me, but I can tell you that today,
لا أعرفك ولا تعرفني لكنني أقول لك أن اليوم

I didn't know you got paid to ruin people's careers.
لم أعرف أنك تتلقين المال لتدمير حياة الناس المهنية