"'t let me" - Traduction Anglais en Arabe

• لم تدعني
• لم تسمح لي
• لا تدعني
• لم تدعيني
• لا تسمح لي
• لا يسمح لي
• لم يسمحوا لي
• منعتني
• لم يدعوني
• لم تسمحي لي
• لم يسمح لي
• لا تتركني
• منعني
• لم تدعوني
• لم يتركني

My old lady wouldn't let me, but this guy says I coulda.
ولكن والدتي لم تدعني ولكن هذا الرجل قال أنه بإمكاني ذلك

I'm finally doing everything my old virtuous self wouldn't let me do.
أنا أقوم أخيراً بأي شيء لم تسمح لي شخصيتي القديمة بفعله

Well, actually, she won't let me see any of them.
حسناً ، في الواقع لا تدعني أرى أياً منهم

If you don't let me go to that sleepover,
إذا لم تدعيني أذهب لقضاء الوقت مع أصدقائي

You won't let me do anything and I am so hungry.
أنت لا تسمح لي بفعل أيه شئ وانا اتضور جوعاً

Dad won't let me write anything bad in the Christmas letter, but I can't think of one good thing that's happened to the family this year.
أبي لا يسمح لي بكتابة أي شيء سيء في خطاب الكريسماس لكن لا يمكنني التفكير في أي شيء جيد حصل لعائلتنا هذا العام

They wouldn't let me, given my record of rehab and all.
ولكنهم لم يسمحوا لي نتيجة لسجل إعادة التأهيل وجميع الأمور

I wanted to press the panic button, but she wouldn't let me.
كنت اريد ان اضغط " زر انذار الطوارئ" " لكن منعتني

If you won't let me get waist deep in the Big Muddy with you, then I'm gonna want something for my trouble.
إن لم تدعني أشاركك العمل سأريد ثمناً إضافياً

According to the nurse who wouldn't let me speak to her, she's a Form 1.
طبقاً للمرضى التي لم تدعني أتحدث إليها، إنها تحت الإجراء رقم 1.

My mother wouldn't let me eat dessert unless I practiced.
امي لم تسمح لي بأكل الحلوى الا اذا تدربت

We're all gonna die if you don't let me stop that overload.
تيلك , كلنا سنموت إذا لم تسمح لي بإيقاف الحمل الزائد

But don't let me ruin your evening. I'll talk to you later.
لكن لا تدعني أن أفسد عليك حفلتك سأتكلم معك فيما بعد

Don't let me catch you alone next time, okay?
لا تدعني أمسك بك وحدك المرة القادمة حسناً؟

I still don't understand Why you wouldn't let me retaliate, though.
ما زلتُ لا أفهم لماذا لم تدعيني أنتقم رغم ذلك

The mistress was a nice lady, but she had only one car and she wouldn't let me drive it over 20 miles an hour.
ربة العمل كانت سيدة لطيفة لكن كانت لديها سيارة واحدة فقط وكانت لا تسمح لي بقيادتِها أكثر من 20 ميلاً في الساعة

It's okay, I guess. My boss won't let me smoke.
لا بأس على ما أظن الرئيس لا يسمح لي بالتدخين

I came to take the boy, but security won't let me.
أتيت لأخذ الفتى، لكنّ رجال الأمن لم يسمحوا لي بذلك

I wanted to look in the back garden, but Mum wouldn't let me.
كنت أريد أن أرى الحديقة الخلفيه لكن أمي منعتني

I'm so sorry that they didn't let me talk to you earlier.
أنا في غاية الآسف أنهم لم يدعوني أتحدث أليك قبل الآن.

I've been knocking ten years, you still won't let me in.
لقد طرقت بابك لعشر سنوات وأنتِ لم تسمحي لي بالدخول

He knew I knew, so he couldn't let me go.
لقد عرف أنني عرفت لذا لم يسمح لي بالرحيل

You won't let me deposit cash in my checking account.
لكنّك لا تتركني أودع مالاً نقديّاً في حساب شيكاتي.

You know I came by the hospital to visit you, but your dad didn't let me in.
هل تعلم شيئاً لقد أتيت إلى المستشفى لزيارتك لكن والدك منعني من رؤيتك

He prepared me for this day, and if you don't let me go he's gonna kill you all.
لقد درّبني لهذا اليوم وإذا لم تدعوني أذهب سوف يقتلكم جميعاً

Mr Bumps was so jealous of my miniature of Her Majesty that he wouldn't let me alone till I got him one too.
السيد بومبز كان يغار من جلالتها لم يتركني في حالي حتى جلبت له واحده