"'t make sense" - Traduction Anglais en Arabe

• غير منطقي
• ليس له معنى
• لا معنى له
• ليس منطقيا
• ليس منطقياً
• لا يبدو منطقياً
• لا يعقل
• غير منطقية
• غير مفهوم
• ليست منطقية
• لا تبدو منطقية
• يُعقل
• لا يُصبح مفهومًا
• ليس لها معنى
• ليس منطقي

And, when something didn't make sense, he needed to know why.
وعندما بدا شيء ما غير منطقي أراد أن يعرف لمَ

As I sit here and say that it doesn't make sense.
وأنا جالسة هنا أقول هذا، يتضح لي أنه غير منطقي

150,000. But it doesn't make sense. We never took the money.
مئة وخمسين ألفاً , ولكن ذلك ليس له معنى نحن لم نأخذ المال

Just trying to make sense of something that doesn't make sense.
ما كل هذا؟ مجرد محاولة لفهم شيء لا معنى له.

This is an APU valve, all right. But this doesn't make sense.
هذا هو صمام اي بي يو, حسنا ولكن هذا ليس منطقيا

It doesn't make sense that he'd end up on the street.
لكن الأمر ليس منطقياً كيف ينتهي به المطاف في الشوارع

No, it doesn't make sense.
لا, لا يبدو منطقياً, هذا ليس ما يحدث , حسناً؟

Doesn't make sense to live two and a half hours away.
لا يعقل أن يعيشا على مسافة ساعتين ونصف بالسيارة.

A lot of things don't make sense, but we kind of do.
ثمّة الكثير من الأمور غير منطقية لكننا نوعاً ما نقوم بها

What doesn't make sense... is there are no monasteries anywhere near where contact with the plane was lost.
ما يبدو غير منطقي أنه لا توجد أديرة في المكان الذي انقطع فيه الاتصال بالطائرة.

I keep looking for a way this doesn't make sense, but I'm not finding it.
استمر بالبحث عن أمر غير منطقي ولكنني لم أجده

It didn't make sense.
الأمر غير منطقي وفقاً لنتيجة جهاز الحمض النووي

'Cause some of this crap just doesn't make sense.
لان بعض من هذا هراء ليس له معنى

It doesn't make sense. None of this makes any sense!
. هذا ليس له معنى . لا شئ من هذا له أى معنى

Okay, my opinion is that you didn't make sense just now.
حسناً، رأيي هو أن ما تقوله لا معنى له الآن

THIS DOESN't make sense. HE SHOULD HAVE BEEN AT THE MEMORIAL.
هذا ليس منطقيا من المفروض ان يكون في الجنازة

And I know it doesn't make sense, but I just want to be able to do this for him.
وأعرف أن هذا ليس منطقياً إلا أنني أريد أن أتمكن من فعل هذا له

All of this from one night of drinking doesn't make sense.
كل هذا من ليلة شرب واحدة؟ لا يبدو منطقياً

It doesn't make sense for me to spend four years when all I care about is my music.
لا يعقل أن أمضي أربع سنوات في الجامعة بينما كل ما أهتم به هو الموسيقى

That's not her lying, that's the chart lying, which doesn't make sense.
ليست هي من يكذب بل الملف هو الكاذب حالتها غير منطقية

I'm sorry, but this still doesn't make sense to me. She's my daughter. A minor.
أنا آسف , لكن هذا غير مفهوم بالنسبة لي هي إبنتي قاصرة

A lot of thingsdon't make sense to me either.
كثير من الأمور ليست منطقية بالنسبة لي أيضاً

I'm saying, there's a lot to the case that didn't make sense.
انا اقول ، أن هناكَ الكثير من الأمور في هذهِ القضية لا تبدو منطقية

Come on. Doesn't make sense. I'll tell you what don't make sense.
بربك الأمر لا يُعقل - سأخبرك ماهو الذي لا يُعقل -

That doesn't make sense.
ذلك لا يُصبح مفهومًا.

Mom, this next page doesn't make sense. I need help.
أمي، الصفحة التالية ليس لها معنى أحتاج إلى المساعدة

Doesn't make sense. Where would he find the time to move that to Miami?
ذلك ليس منطقي أبدا أين وجد الوقت لنقل ذلك إلى ميامي؟