"'t necessarily mean" - Traduction Anglais en Arabe

• لا يعني بالضرورة

Doesn't necessarily mean it'll happen automatically but, you know, you'll have to put your case before the board, in person.
لا يعني بالضرورة أن الأمور ستكون ...سلسلة ولكن، كما تعلمين سيتوجبُ عليكِ أن تمثُلي بقضيّتك أمام اللجنة بنفسك

Just because she thinks she's telling the truth, Doctor, doesn't necessarily mean that she is.
فقط كونها تظن أنها تقول الحقيقة لا يعني بالضرورة أنها تقول الحقيقة

But that doesn't necessarily mean it's not true.
لكن هذا لا يعني بالضرورة أنه ليس صحيحًا.

Look, I'm sorry, but knowing we're coming doesn't necessarily mean they'll be able to stop us.
أسف ولكن مع العلم أننا قادمون لا يعني بالضرورة أنه قادرون على إيقافنا

Just because they all have ties to Dimitri Voydian doesn't necessarily mean that Payne killed them.
فقط لأنهم جميعا لديهم علاقات مع ديمتري فوديان لا يعني بالضرورة أن باين قتلهم

And it doesn't necessarily mean that you're gay or that you're not.
وهذا لا يعني بالضرورة أنك شاذ أو أنك لست شاذاً

And just because it was in the left lane indicating left didn't necessarily mean it was actually going to turn left.
ووجوده في المسرب الأيسر مع إعطاء إشارة انعطاف للأيسر لا يعني بالضرورة أنه سينعطف يساراً

Nonspecific symptoms and unrelated illnesses Don't necessarily mean
أعراض غير محددة وأمراض غير ذات صلة لا يعني بالضرورة

Now, that doesn't necessarily mean that, uh, she's leading us down a path.
الآن, هذا لا يعني بالضرورة أنها قادتنا إلى مسار.

Just know that alive won't necessarily mean whole.
لكن يجب أن تعلمي أن أحضارهُ حياً لا يعني بالضرورة أنهُ سوف يكون سالماً

You know, there's not a... very often they say, you know, a lot of smoke doesn't necessarily mean fire, but I think there's a lot of smoke here.
.. عادة يقولون .. الدخان لا يعني بالضرورة أن هناك حريق ولكني أعتقد أن هناك الكثير من الدخان

But it doesn't necessarily mean that the bear wasn't affected by the Mother Cell.
ولكن هذا لا يعني بالضرورة أن الدب لم يتأثر بالخلية الأم

It doesn't necessarily mean he lied about this.
وهذا لا يعني بالضرورة أنه كذب حول هذا الموضوع

So, no surveillance camera in the park picked up an image of the caller, but that doesn't necessarily mean he wasn't photographed.
لذا، لا كاميرا المراقبة في الحديقة التقطت ل صورة المتصل، و ولكن هذا لا يعني بالضرورة انه لا تصويرها.

Just'cause there was only two of them don't necessarily mean there's only two of them.
لأنه بمجرد وجود اثنين منهم لا يعني بالضرورة وحود اثنين منهم وحسب

And the fact that he hasn't gone down doesn't necessarily mean he's a rat.
في الواقع .. بما أنه لم يُسجن أو يُقتل لا يعني بالضرورة أنه واشي قد يعني بأنه رجلٌ طيب

Besides, more salads doesn't necessarily mean fewer burgers.
بالإضافة إلى أن المزيد من السلطات لا يعني بالضرورة برغر أقل

Psychopathy can get a bad rap. It doesn't necessarily mean you're violent.
قد يكون الاضطراب العقليّ ذو وقع سيّئ لكنّه لا يعني بالضرورة أنَكِ عدائيّة

Granted, but that doesn't necessarily mean that he's lying
أعترف بذلك, لكن ذلك لا يعني بالضرورة أنه يكذب

That doesn't necessarily mean that I don't take something else.
و لكنه لا يعني بالضرورة أني لا آخذ شيئاً آخر