"'ve been in" - Traduction Anglais en Arabe

• كنت في
• كُنْتُ في
• كنت فى
• كُنْتَ في
• كنتُ في
• لقد كنت على
• كنتِ في
• كُنّا في
• كنت قد تعرضت في
• بقيت في
• التي كنت فيها
• كنتي في
• ظللت في
• لقد قضيت في
• لقد مكثت في

I've been in love with you since shortly after we met.
لأنني في حالة حب معك. لقد كنت في الحب معك

I've been in my room until now. That's all I know.
لقد كنت في غرفتي حتى الآن ، هذا ما اعرفه

Um, there's something I've been in denial about all day.
هناك شيئ ٌلقد كنت في حالة إنكار طوال اليوم

I'm better than I've been in quite some time.
أفضل مِنْ أَنِّي كُنْتُ في تماماً بَعْض الوقتِ.

You've been in that cage six months, shining boots and fixing weapons waiting for a second chance.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Walt says you've been in trances since the coma.
والت يَقُولُ بأنّك كُنْتَ في غيبوبة منذ الغيبوبة

Well, I've been in a fight. Never been punched in the face.
لقد كنت في قتال أبداً لم أحصل على لكمة في وجهي

And that whole time you've been in the van listening to static?
و طوال تلك المدة كنت في الشاحنة تستمتع إلى التشويش ؟

You've been in this class with these kids for three months now.
لقد كنت في هذا الفصل مع هؤلاء الطلاب لمدة ثلاثة أشهر

I've been in a relationship all day, and we already need counseling.
لقد كنت في علاقه طوال اليوم ونحن بالفعل نحتج الى النصيحه

You ain't seen dark till you've been in the desert at night.
لا تستطيع النظر في الظلام حتي لو كنت في الصحراء ليلاً

I've been in the private security business for three years.
لقد كنت في عمل أمني خاص لمدة ثلاث سنوات.

You know, ahem I've been in prison for 20 years.
أنت تعرف، لقد كنت في السجن لمدة 20 عاما.

Now, I've been in Dampier two years and one day.
الآن أنا كُنْتُ في دامبر سنتان ويوم واحد.

It's scary how good my stalking skills have gotten since I've been in your employ.
هو مخيفُ كَمْ جيد مهارات ملاحقتي أصبحتْ منذ أنا كُنْتُ في إستخدامِكَ.

Only a year or two. I've been in Argentina mostly. Well, apart from my time in Macao.
قضيت سنه أو اثنتان ، لكنى غالبا كنت فى الأرجنتين بغض النظر عن مدينة ماكاو

You know, you've been in a bad mood all night, man.
تَعْرفُ، أنت كُنْتَ في a مزاج سيئ طوال اللّيل، رجل.

You know I've been in this business for over 20 years now,
تعرفي لقد كنتُ في هذا العمل لأكثر من 20 سنة الآن،

I've been in touch with our Israeli liaison about Ziva.
لقد كنت على اتصال مع شركائنا الإسرائيليين حول زيفا

No, it's been a while since you've been in my O.R.
كلا، لقد مر زمن منذ أن كنتِ في غرفة عملياتي.

This is not the first time we've been in this situation.
هذه لَيستْ المرة الأولى التي كُنّا في هذه الحالة

I mean, you've been in some pretty wild places in your time.
أعني، كنت قد تعرضت في بعض الأماكن البرية جدا في وقتك.

I've been in jail for 3 years, so much has changed in the meantime.
لقد بقيت في السجن ثلاث سنوات العالم يتغير

- Last three worlds I've been in haven't had any fucking oxygen.
بمُشاركة الثلاثة عوالم التي كنت فيها لم يكن هناك أي أكسجين

You've been in a coma since you got here.
لقد كنتي في غيبوبة منذ مجيئك الى هنا

I'm home in bed. I've been in bed all day.
أنا في البيت داخل الفراش ظللت في الفراش طوال اليوم

You've been in my classroom 10 minutes, and you already appear to be the most interesting thing about it.
لقد قضيت في فصلي 10 دقائق وتبدو الأكثر إثارة للاهتمام فيه

I've been in school longer than you've been alive.
لقد مكثت في المدرسة أكثر مما مكثت أنت في الحياة