"'ve been looking" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كنت أبحث
• لقد كنت ابحث
• لقد كنتُ أبحث
• بحثت عنك
• كنت أنظر
• لقد كنت أتطلع
• لقد كنت تبحث
• أنظر في
• أَنْظرُ في
• لقد كنا نبحث
• لقد كنت تنظر
• كنتم تبحثون
• كنت أبحث عنه
• الذي كنت أبحث
• التي نشدناها

I've been looking through this trouble census and you're right.
لقد كنت أبحث في إحصائيات الاضطرابات وكنت على حق

I've been looking everywhere for you. Where the hell have you been?
لقد كنت أبحث عنكِ في كل مكان أين كنتِ بحق الجحيم؟

Well, just maybe I've been looking for a change, Frank.
ربما، لقد كنت أبحث عن تغيير في حياتي بالفعل

I've been looking for him for the last two hours.
لقد كنت أبحث عنه خلال الساعتين الماضيتين

We have to get him out of here. Finally. I've been looking for you guys everywhere.
أخيرا، لقد كنت أبحث عنكم يا أصحاب في كل مكان

Sarah, I've been looking all over for you.
يا سارة، لقد كنت أبحث عنك فى كل الأنحاء.

I've been looking all over the place for you.
. لقد كنت أبحث عنك في كلّ مكان

Oh, thank God. I've been looking for you on every floor.
اوه , الحمدالله , لقد كنت أبحث عنكي في كل الطوابق

I've been looking into Margaret Kwan's records, and looks like her life was pretty quiet.
مونتينيغرو: لقد كنت أبحث إلى سجلات مارغريت كوان، وتبدو وكأنها حياتها كانت هادئة جدا.

I've been looking at birth records, but it would have been right around the fall of the Soviet Union, and government services in that region were a mess.
لقد كنت أبحث في سجلات الولادة، ولكن كان يمكن أن يكون الحق في جميع أنحاء الخريف للاتحاد السوفياتي، والخدمات الحكومية

I've been looking for ya all night! Get in the fucking car!
لقد كنت أبحث عنك طوال الليل أدخلى إلى السيارة

You know, it's funny, I've been looking for a place to live, and that fills virtually every parole requirement I have.
أتعلم، ذلك غريب، لقد كنت أبحث عن مكان كهذا لأعيش فيه ويقوم فعلياً بتغطية جميع متطلبات اطلاق السراح المشروط التي عليّ

Well, I've been looking all over for you.
حسنا، لقد كنت أبحث في كل مكان بالنسبة لك.

Clark, I've been looking for you. They arrested Mrs. Taylor.
كلارك لقد كنت ابحث عنك لقد اعتقلو السيدة تايلور

Come on, I've been looking all over for you guys.
هيا بنا.. لقد كنتُ أبحث في كل الأرجاء عنكم

ls everything all right? I've been looking all over for you.
أكلّ شيء على ما يرام بحثت عنك في كلّ مكان

I've been looking at the striations on the bone.
لقد كنت أنظر في التصدعات التي على العظام

I've been looking forward to meeting you, Madam Secretary.
لقد كنت أتطلع لمقابلتك يا السيده الوزيره

You know, I've been looking for some lemonade all day.
تعلمون، لقد كنت تبحث لبعض عصير الليمون كل يوم.

Hey, Monk, Natalie, I've been looking all over for you guys.
يا، Monk، ناتالي، أنا أَنْظرُ في جميع أنحاء لَك رجال.

We've been looking for you. Don't go into the tents.
لقد كنا نبحث عنك, إبتعد عن خيام الموتى, حسناً؟

You've been looking across the shore for two days now
لقد كنت تنظر عبر الشاطيء لمدة يومين الآن

These gamesmasters are the demons you've been looking for all along.
هؤلاء أصحاب اللعبة هم من كنتم تبحثون عنهم بوقت طويل

I've been looking after him since I was 15 years old.
كنت أبحث عنه منذ ان كنت في الـ15 من عمري

You know, you may just be the guy that I've been looking for.
أتعرف، لربما تكون الشخص الذي كنت أبحث عنه

Wait. This is the exact opportunity we've been looking for.
مهلًا، هذه تحديدًا هي الفرصة التي نشدناها.