"'ve been talking" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كنت أتحدث
• كنت تتحدث
• كنا نتحدث
• كنت تتحدثين
• كنت اتحدث
• لقد تم الحديث
• كنتِ تتحدثين
• لقد كنتُ أتحدث
• أنت تَتكلّمُ
• كنّا نتحدث
• كنت تتحدّث
• تتحدث منذ
• أتحدث منذ
• نتكلم منذ

Yes, I've been talking to the wife on my sat phone.
نعم, لقد كنت أتحدث إلى زوجتى من خلال الهاتف الستاليت

I've been talking about gluten and CrossFit for the last two hours.
لقد كنت أتحدث في مواضيع تافهه جداً لمدة ساعتين كاملتين

I just really want to know how this case you've been talking about for the last hour turns out.
أنا فقط أريد حقا معرفة كيفية نهاية القضية التي كنت تتحدث عنها طول الساعة الماضية

You could probably talk to her about those things that you've been talking about.
تستطيع ان تتحدث اليها حول الاشياء التي كنت تتحدث عنها

Jess, we've been talking about how much we appreciate your friendship and how close we both feel to you, right?
جيس، كنا نتحدث عن كم نحن نقدر صداقتك وكيف قريب نحن على حد سواء يشعر لك، أليس كذلك؟

And you've been talking to the police, haven't you, love?
،و كنت تتحدثين مع الشرطة أليس كذلك، حبّي ؟

Listen to me. I've been talking to several doctors about your symptoms.
إستمع الى , لقد كنت اتحدث الى عده أطباء بخصوص أعراضك

I've been talking back and forth with one for two weeks now.
لقد كنت أتحدث معها ذهابا وإيابا مع شخص ما لأسبوعين حتى الآن.

I've been talking to the Herr Direktor about finding some work for you.
لقد كنت أتحدث مع السيد المدير من أجل ايجاد عمل لك

But I've been talking and I've been listening, and I feel there is one among you whose generosity is in danger of going unremarked.
لقد كنت أتحدث وأستمع وأشعر بأن هناك شخص بينكم من الخطر أن يمر كرمه مرور الكرام

I've been talking to the Prime Minister.
لقد كنت أتحدث إلى رئيس الوزراء.

That's all you've been talking about the whole drive, and it's weird.
هذا كل ما كنت تتحدث عنه طوال الطريق و هو أمر غريب

Obviously, if you know she needs time, you've been talking to her.
من الواضح اذا كنت تعلم بأنها بحاجة للوقت فأنت كنت تتحدث معها

Hey, maybe now's the time to get that guinea pig you've been talking about.
ربما حان وقت اقتناء الخنزير الذي كنت تتحدث عنه

Hmm, that's because we've been talking behind your back, about how the Russians can't seem to handle one man running around in a mask.
هم، وذلك لأن كنا نتحدث وراء ظهرك، حول كيفية لا يمكن أن يبدو الروس ل التعامل مع رجل واحد يركض في قناع.

We've been talking, and he's thinking of applying to schools.
لقد كنا نتحدث وهو يفكر في التقديم إلى المدارس

You've been talking to my wife after I told you not to.
لقد كنت تتحدثين لزوجتي بعد أن طلبت منكي عدم فعل هذا

All you've been talking about for years is getting on Broadway.
كل ما كنت تتحدثين عنه لسنوات بأن تصلي إلى البروداوي حسناً الآن لقد وصلتي

Thanks, guys. This is what I've been talking about.
شكرا يا رفاق هذا ما كنت اتحدث عنه

You've been talking about breaking up with Emily forever.
لقد تم الحديث عن كسر مع إميلي إلى الأبد.

Who's the man you've been talking to on the ham?
من الشخص الذي كنتِ تتحدثين معه على المذياع؟

Yes, I've been talking to Lord Grantham about the good doctor.
نعم، لقد كنتُ أتحدث مع اللورد "غرانثام" بشأن الطبيب الجيد

You've been talking to Joanne about getting back together?
أنت تَتكلّمُ إلى جوان حول يُصبحُ إدعمْ سوية؟

Cause there's a three-day weekend coming up and I thought maybe you and I can finally go fishing like we've been talking about.
لأن هنالك ثلاث أيام إجازة في عطلة الأسبوع وأنا فكرت بأن يمكننا أن نذهب للصيد أخيراً مثلما كنّا نتحدث من قبل

Don't tell me you've been talking to someone on the inside.
لا تقل لي أنّك كنت تتحدّث مع شخص من الداخل

You've been talking all morning. You suck at it.
أنت تتحدث منذ الصباح أنت سيئ في هذا

I've been talking for 11 years. I want to get better.
أنا أتحدث منذ 11 سنة , أريد أن أتحسن

I know, but, you know, we've been talking for so long now.
أَعرف، لكن، تعرف نحن نتكلم منذ طويلة الآن