"'ve been watching" - Traduction Anglais en Arabe

• لقد كنت أشاهد
• كنت تشاهد
• أُراقبُك
• كنت اشاهد
• كنت أراقبك
• أُراقبُ
• كنت تراقب
• راقبت
• لقد كنت أشاهده
• كنت تشاهدين
• لقد كنتُ أراقب
• لقد كنتُ أشاهد
• كنت أراقب
• ألاحظك منذ
• لقد كنت أراقبكم

I've been watching boxing since I was a little girl.
لقد كنت أشاهد الملاكمة منذ أن كنت طفلة صغيرة

I've been watching model girl pretend she's eating for 30 minutes.
لقد كنت أشاهد عارضة الأزياء تتظاهر بالأكل منذ 30 دقيقة.

You've been watching too many cop shows, know that?
كنت تشاهد العديد من برامج الشرطه تعلم هذا؟

Yeah, you know, I've been watching you guys all year.
نعم، تَعْرفُ، أنا أُراقبُك الرجال طِوال السّنة.

I've been watching Univision all night, and all they speak is Spanish.
كنت اشاهد برنامج انفيجن طوال اللّيل وكلّ ما يقولونه هو بالإسبانية

You think you been looking for me, but I've been watching you.
تعتقد أنك كنت تبحث عني ولكنني كنت أراقبك

Colonel, I've been watching these Nips.
سيدي العقيد، أنا كنت أُراقبُ هؤلاء الجنود الحمق

I've been watching this cooking show, and the chef keeps talking about how critical it is to have sharp knives.
لقد كنت أشاهد عرض الطبخ ذلك وما فتئ الطباخ يردد أنه من المهم جدًا أن يكون السكين حادًا

I've been watching these idiots do this dance for the last six years.
كيف لي أن لا أفعل؟ لقد كنت أشاهد هؤلاء الحمقى يقومون بهذه الرقصة على مدار الست سنوات الماضيات

I've been watching lights going in and out of there, all night.
لقد كنت أشاهد أضواء الذهاب ويخرجون من هناك، كل ليلة.

I've been watching Morgana since she was very young.
لقد كنت أشاهد مورجانة منذ أن كانت صغيرة جدا.

Let me tell you, I've been watching for a long, long time, and I don't like what I see.
اسمحوا لي أن أقول لكم، لقد كنت أشاهد لوقت طويل، وأنا لا أحب ما أرى.

Yeah, well you've been watching too many gang-person shows.
و أنت كنت تشاهد العديد من برامج العصابات

Oh, it sounds like you've been watching a lot of medical shows, sir.
يبدو أنك كنت تشاهد العديد من البرامج الطبية يا سيدي

I know you think you're a badass like Hernandez and Guerra... but I've been watching you.
أعرفُ أنكَ تَظُنُ نَفسكَ قَوياً مِثلَ هيرنانديز و غيررا لكني كُنتُ أُراقبُك.

I've been watching A Lot Of Cop Shows Lately,
لقد كنت اشاهد العديد من برامج الشرطة مؤخرا

You're a good agent, Miller. I've been watching you.
أنت عميل كفؤ يا ميلر لقد كنت أراقبك

I've been watching two of your passengers.
أنا أُراقبُ إثنان مِنْ مسافريكَ.

I think you've been watching those two since the bus.
أعتقد أنك كنت تراقب هذين منذ كنت في الحافلة

I've been watching. There's no one there. No infected.
راقبت المكان، ولا أحد فيه، لا مصابون بالعدوى.

I've been watching it all week.
لقد كنت أشاهده طول الأسبوع.

So I take it you've been watching the news very closely since your agent went rogue, taking my wife hostage.
استنتج أنكي كنت تشاهدين الأخبار عن كثب منذ أن تحول قاتلكم إلى سفاح واختطف زوجتي

I've been watching the place all day.
لقد كنتُ أراقب المكان طوال اليوم

I've been watching documentaries on how infrared radio waves emitted from TV screens can interfere with fertility.
لقد كنتُ أشاهد أفلام وثائقية عن كيف يمكن للأشعة تحت الحمراء المنبعثة من شاشات التلفاز أن تأثر على الخصوبة.

I've been watching these people. The way they look at you.
لقد كنت أراقب هؤلاء الناس والطريقة التى ينظرون بها لك

I've been watching you for a while.
إني ألاحظك منذ مدة

I've been watching you for the last half hour, and here is what I have noticed.
لقد كنت أراقبكم منذ نصف ساعة وهذا ما لاحظته