"'ve done all" - Traduction Anglais en Arabe

• فعلت كل
• قمت بكل
• عملت كل
• إن نجحت في
• عَملتَ كُلّ
• فعلت كلّ
• فعلنا كلّ

I'm fed up with having a husband who has an inferiority complex when it comes to me, and I've done all I can in that house.
طفح الكيل من أن يكون لدىَ زوج لديه عقدة نقص عندما يتعلق الأمر بى و لقد فعلت كل ما بإستطاعتى فى هذا المنزل

No, I've done all the good I can do here.
لا، فعلت كل الخير الذي يمكنني القيام به هنا.

So, yeah, I think we've done all there is to do here.
لذلك، نعم، أعتقد أننا قد فعلت كل شيء هناك للقيام به هنا.

You've done all this, because you want to know what's next.
قمت بكل هذا لأنك ترغب في معرفة ماذا يقبع تاليًا

That is great, you've done all of those things.
ذلك عظيم , أنت عملت كل تلك الأشياء

Look, I'm wasted, man, you've done all you can.
اسمع، ليس لدي فرصة، فعلت كل ما يمكنك

I've done all I can to relieve you of the burdens of government.
أنا فعلت كل ما في وسعي لكي أريحك من أعباء الحكم

Sometimes, I get the feeling I've done all I could for you, kid.
أحياناً , ينتابني شعور أنني فعلت كل شيء لأجلك طفلتي

Because I've done all the dumb stuff that y'all have done twice.
لأنني فعلت كل الأفعال الغبية التي فعلتموها مرتين

Okay. You used to be me. You've done all this before.
حسناً، لقد كنتَ أنا لقد فعلت كل هذا من قبل، مالذي يحدث تالياً؟

I know things didn't end so good, but I've done all right.
وأنا أعلم أن الأمور لم تنتهي حتى الآن جيدة، ولكن لقد فعلت كل الحق.

We know you've done all of this for us.
نحن نعرف انك قد فعلت كل هذا بالنسبة لنا.

Look, I told you, I don't wanna be a part of this anymore. I've done all I can here, haven't I?
انظر لقد اخبرتك لا اريدا ان اصبح جزء من هذا لقد فعلت كل ما استطيع هنا

I can do rehab. I've done all the work leading up to it.
استطيع الذهاب الي إعادة التأهيل لقد فعلت كل ما يتوجب أن يمهد لهذا

We both know that you've done all you can to avoid learning anything while you've been here.
كلانا يعلم إنك كنت قد فعلت كل ما تستطيع لتجنب تعلم أي شيء حين كنت هنا

You've done all you can to fight the physical symptoms, even at the expense of your sanity.
لقد فعلت كل ما بوسعك للأعراض الجسدية حتى على حساب عقلك

You've done all the right things, but we knew it would be tight until the store really took off.
لقد قمت بكل الأشياء الصحيحة ولكننا كنا نعلم اننا سنكون في ضائقة مالية حتى يصبح المتجر مدراً للربح بشكل حقيقي

I've done all those things Because I love her, Not to harass her.
لقد قمت بكل ذلك لأنني أحبها، ليس لمضايقتها.

I've done all of this-- my life, my relationship,
عملت كل هذه .. حياتي .. علاقتي ..

When you've done all three, you can slam the Gates of Hell.
إن نجحت في ثلاثتها، فتستطيع حينها إغلاق بوابات الجحيم

You've done all that you can so far.
عَملتَ كُلّ بأنّك يُمْكِنُ أَنْ حتى الآن.

I think you've done all they've asked of you here too.
أظن أنّك فعلت كلّ ما طلبوه منك هنا أيضاً.

Well, we've done all we can. The next 24 hours will be crucial.
حسنا، لقد فعلنا كلّ ما بوسعنا الـ24 ساعة القادمة ستكون مصيرية