"'ve done this before" - Traduction Anglais en Arabe

• فعلت هذا من قبل
• فعلت ذلك من قبل
• لقد فعلت هذا مسبقاً
• فعلتِ ذلك من قبل
• فعلتِ هذا من قبل
• فعلنا ذلك من قبل
• عملت هذا قبل ذلك
• عملت هذا من قبل
• قمت بذلك من قبل

I can take care of her. I've done this before.
أنظري، يمكنني الاعتناء بها لقد فعلت هذا من قبل

But it's okay. It's okay. L-Look, I-I've done this before.
ولكن لا بأس، لا بأس فعلت هذا من قبل

Oh, you've done this before? You know what's waiting for you behind the door?
فعلت هذا من قبل ولكن هل تعرف ما ينتظرك خلف الباب؟

- I know exactly what it is. - Oh, really? You've done this before?
انا اعلم ما هو ذلك فعلا , وانت فعلت ذلك من قبل ؟

You drive like you've done this before. Are you a wheelman?
إنك تقود كأنك فعلت ذلك من قبل هل أنت قائد مأجور؟

But if this is Cantarella, I've done this before.
ولكن إذا كان هذا هو كانتريلا, لقد فعلت هذا من قبل.

I don't think you've done this before this way.
لا أظنك قد فعلت هذا من قبل على هذا النحو

I've done this before down in the morgue, and I have an impeccable bedside manner.
لقد فعلت هذا من قبل في المشرحة و لديّ طريقة لا تشوبها شائبة

Something tells me you've done this before.
شئ ما يقول لي انك سبق ان فعلت هذا من قبل. أين نحن؟

I've done this before. I know people.
لقد فعلت هذا من قبل ، انا اعرف بعض الناس

Keep a lookout. Don't worry. I've done this before.
راقب الطريق, لا تقلق لقد فعلت هذا من قبل

You won't deny that you've done this before.
لا يمكنك أن تنكر أنك كنت قد فعلت هذا من قبل

Uh...wow, you've done this before, haven't you? There's a farmers market across the street from the supermarket every Thursday morning.
عجبا,لقد فعلت ذلك من قبل,أليس كذلك؟

I've done this before.
لأنني سبق و أن فعلت ذلك من قبل.

I've got this. I've done this before! Ah!
سأتولى الأمر لقد فعلت ذلك من قبل

You've done this before.
لقد فعلت ذلك من قبل

I've done this before. I once performed a caesarean on my cat, Miss Kitty.
لقد فعلت هذا مسبقاً (لقد أجريت عملية قيصرية لقطتي (كيتي

You've done this before.
فعلتِ ذلك من قبل

Can't help but think you've done this before.
لا يسعني سوى التفكير أنّكِ فعلتِ هذا من قبل.

What, you feel like we've done this before?
ماذا , أتشعر بأننا فعلنا ذلك من قبل ؟

It's entirely possible I've done this before.
هو محتمل كليّا عملت هذا قبل ذلك.

What, are you saying that you've done this before?
ماذا تقول بانك عملت هذا من قبل ؟

You've done this before, been in five places at once?
هل قمت بذلك من قبل أن تكون في 5 أماكن مرة واحدة؟