"'ve gotta be" - Traduction Anglais en Arabe

• لا بد
• لابدّ
• لا بدّ
• يجب ان اكون
• لديك فلدي يكون
• لقد يكون فلدي

All of those unfinished charcoals. They've gotta be around here somewhere.
ولرسومات الفحم تلك التي لم تنتهي لا بد أنها بمكان ما هنا

You've gotta be used to looking up by now, huh, Lauren?
لا بد أنك إعتدت على النظر للأعلى، أليس كذلك؟

Oh, you've gotta be kidding me. I have to take him to karate?
لا بد أنك تمزح معي يجب علي أن أخذه الى الكراتية؟

They've gotta be custom-made, right?
لابدّ أنهم يصنعونهُ خصيصاً، صحيح؟

They've gotta be the ones peddling the virus on the black market.
لا بدّ وأنهم من يقوم ببيع الفيروس في السوق السوداء

- ...too close to her therapist bot. - I've gotta be close to somebody.
اكثر مما يجب من اليها المعالج يجب ان اكون مقربة من احد

You've gotta be a lot cruder, you know?
لا بد أن تكون أكثر غلظة ، أتعلم؟

Oh, you've gotta be kidding! I have to get back to work!
لا بد أنك تمزح , يجب أن أعود إلى العمل

Just... next time I get married,I've gotta be sure.
لا بد أن أتأكد من زواجي المقبل

Oh, wow. You've gotta be kidding me.
لا بد أنكم تسخرون مني, أنظروا إليها

- You've gotta be kidding me.
لا بد أنك تمزح معي

You've gotta be kidding me.
لا بد انك تمازحنى

You've gotta be kidding me, man!
لا بد أنك تمازحني، يارجل.

You've gotta be kidding me.
لا بد انك تمازحينني

You've gotta be freaking kidding me.
لا بد أنك تمزح معي

I've gotta be crazy, haven't I?
لابدّ أنني جننت، صحيح؟

You've gotta be kidding me--
لابدّ أنّك تمازحني

You've gotta be kidding me.
لابدّ أنّك تُمازحني.

You've gotta be kidding me. Turtle, look at this kid.
لا بدّ أنّك تمزح (تورتل)، انظر لهذا الصبي

You've gotta be joking.
لا بدّ وأنك تمزحين

You've gotta be kidding.
لا بدّ أنّك تمزح

I don't know. If- - I've gotta be careful.
أنا لا أعرف إذا يجب ان اكون حذرا

Yeah, 1,100, you've gotta be in it to win, don't you?
نعم، 1،100، لديك فلدي يكون في ذلك للفوز، أليس كذلك؟

You've gotta be kidding me.
لقد يكون فلدي تمزح.