"'ve heard a lot about you" - Traduction Anglais en Arabe

• سمعت الكثير عنك
• سمعت عنك الكثير
• لقد سمعت الكثير بشأنك
• لقد سمعتُ الكثير عنك

It's nice to finally meet. I've heard a lot about you.
من الرائع مقابلتك أخيراً لقد سمعت الكثير عنك

So, yeah. We've never officially met. But I've heard a lot about you.
اذا, نحن لم نتقابل رسميا لكنني سمعت الكثير عنك

- I've heard a lot about you. - Well, you know, Jim likes to talk.
ـ لقد سمعت الكثير عنك ـ حسن ، تعرف أن جيم يثرثر كثيرا

- I've heard a lot about you too. - Don't worry, can't all be true.
سمعت عنك الكثير ايضاً دارسي لاتقلق، لايمكن ان يكون كله صحيحاًً

I've heard a lot about you.
. لقد سمعت الكثير بشأنك

Captain Chen, Chen Zhen from the Eastern Substation. I've heard a lot about you.
أيُّها النقيب، اُدعى (تشين زين)، مِن مركز الشرطة الشرقي، لقد سمعتُ الكثير عنك

Yeah, I've heard a lot about you. I'm their best mate.
نعم، لقد سمعت الكثير عنك أنا صديقتهم المقربة

I've heard a lot about you, and let me just say, the best of it does you no justice.
سمعت الكثير عنك واسمحي لي بالقول أن أفضل ماسمعت لم يكن منصفاً بحقك

It's a pleasure to meet you, Mr. Bagg. I've heard a lot about you.
سررت بلقائك يا سيد باج لقد سمعت الكثير عنك

Actually, I'm looking forward to working with you. I've heard a lot about you.
في الحقيقة,انا اتطلع الى العمل معك وقد سمعت الكثير عنك

- And I've heard a lot about you. - Not all of it bad, I hope.
ـ وأنا سمعت الكثير عنك ـ أتمنى ألا يكون كله سيئاً

It's great to meet you too, Paul. I've heard a lot about you.
من الرائع رؤيتك بول لقد سمعت الكثير عنك

Yes, I've heard a lot about you today.
نعم، لقد سمعت الكثير عنك اليوم

Christian, this is Le Jack. Bonjour. I've heard a lot about you.
"كريستيان" هذا "لي جاك" - صباح الخير ، لقد سمعت الكثير عنك -

Miss, I've heard a lot about you.
ايتها الانسة لقد سمعت الكثير عنك

I'm detective Efrem Vega. I've heard a lot about you.
"المحقق "ايفرام فيغا لقد سمعت الكثير عنك

Very nice to meet you. I've heard a lot about you.
سرني لقاؤك كثيرا لقد سمعت الكثير عنك

Glad to finally meet you. I've heard a lot about you.
مسرورة للقائك أخيرا سمعت الكثير عنك

So this is Johnny Farrel. I've heard a lot about you.
اذن فهذا هو جون فاربل لقد سمعت عنك الكثير

Glad to meet you. I've heard a lot about you.
مسرور برؤيتك لقد سمعت عنك الكثير