"'ve said" - Traduction Anglais en Arabe

• قلته
• لقد قلت
• قلتها
• قد قلت
• قلنا
• قُلتُ
• قد قال
• لقد قلتُ
• لقد قُلت
• قلتيه
• ماقلت
• لقلت
• قال في
• قلت الكثير
• قلتُها

That's the first serious thing I've said all day.
إنه الشيء الجدي الأول الذي قلته طيلة اليوم.

What you've said about Alex today stays with me.
ما قلته الآن بموضوع أليكس اليوم سيبقى معي

As a matter of fact, I've said that word more times today
كما واقع الأمر، لقد قلت هذه الكلمة أكثر من مرة اليوم

Julii I've said many times that he sympathizeert our case.
لقد قلت لك مرارا وتكرارا انه متعاطف مع قضيتنا

I've said a hundred times I can't manage like this.
قلتها مائة مرة بأنّه لا يمكنني تدبّر الأمر هكذا

I mean, I've said some crazy things in the throes of passion, but this is the craziest.
أعني، قد قلت بعض الأشياء المجنونة ،في خضم العاطفة

Now we know how it happened, what you've said is quite clear.
، لقد عرفنا الآن كيف وقع الحادث ما قلته واضح تماماً

That's the nicest thing you've said to me all weekend.
هذا ألطف شيء قلته لي طوال .عطلة نهاية الأسبوع

No, you have. All I've said is, you don't need him.
أنت ما تقول هذا كل ما قلته أنك لا تحتاجه

That may be the first intelligent thing you've said all day.
قد يكون هذا الشيء العبقري الوحيد الذي قلته طوال هذا اليوم.

I want you to do the things I wish I would've done instead of the things I wish I would've said.
أريدك أن تفعل ما أتمنى لو فعلته بدلًا مما أتمنى لو قلته.

Okay, look, I've said a lot of things to get sex:
انظرى, لقد قلت الكثير من الأشياء لأنام مع امرأة, حسناً؟

I've said this to Angel, naturally, but she won't listen.
لقد قلت هذا لانجيل، وبطبيعة الحال، لكنها لا تصغي

Something you've said last night, it keeps running through my
لقد قلت شيئاً الليلة الماضية ظل يتردد فى رأسى

And, well, I've said goodbye to everyone else I care about.
و ، حسناً ، لقد قلت وداعا لجميع من يهمني

If I've said it once, I've said it 46 times:
إذا قلتها مرة واحدة يعني أني قلتها 46 مرة

In fact, I kind of suspected from the things you've said.
في الحقيقة, انا اشتبهت نوعا ما من الاشياء التي قلتها

you've... you've said that in every interview you've ever done.
كنت قد ... قلت هذا في كل مقابلة اجريتها.

For two decades we've said only force will crush the enemy.
على مدى عقدين قلنا فقط . القوة سوف تسحق العدو

I've said before my mind rebels at stagnation.
أصبح مُضجرْ لقد قُلتُ سابقاً أنّ عقلي يتمرّد في الكساد

Probably should've said something yesterday, but I didn't know how.
ربما كان قد قال شيء أمس، ولكن لم أكن أعرف كيف.

Don't go there. It's pointless. I've said everything I have to say.
،لا تستمر، ذالك عبثي .لقد قلتُ كل ماتوجب أن أقوله

Look, I've said worse things.
أنصت، لقد قُلت أمورًا أسوء من هذا

No. Well, um, you've said that the last 15 times.
لا، لكن هذا ما قلتيه خمسة عشر مرة قبلها

And like I've said a million times before, it's really very, very simple.
ومثل ماقلت مليون مررة من قبل انها جدا جدا بسيطة

I would've said a hair jungle, right? Spiders be jumpin'from pube to pube.
لقلت غابه من الشعر العانه والعناكب تقفز من شعره لشعره أخرى

You should've said so earlier.
قال في وقت سابق، وليس كل الحق حتى الآن؟

Afterwards I don't even know why I've said it, you know?
بعد ذلك لا أعرف لماذا قلتُها حتّى