"'ve thought" - Traduction Anglais en Arabe

• فكرت
• كان يعتقد
• كان ليظن
• كان ليعتقد
• فكرتم
• فكّرَ

Well, i think you've thought about a life with elena.
حسنا، أعتقد أنك قد فكرت حول حياة مع إيلينا.

I've thought about moving east, but traffic's such a pain.
لقد فكرت ان انتقل الى الشرق، لكنه مزدحم جدا.

Well, I've thought a lot about scene 61 and I know I can give you a better performance.
حسناً , لقد فكرت كثيراً فيما يتعلق بالمشهد 61 أعلم أنه يمكنني أن أعطيك أداء أفضل

I've thought about it, and I'm glad my mom left.
فكرت في الأمـر و أنـا سعيدة أن أمـي غـادرت

Who would've thought something so slimy and scary-looking could taste so yummy?
من كان يعتقد أن شيئا يبدو بهذا الشكل ذوقه شهي جدا؟

I've thought very seriously of marrying. That's why I'm still single.
،لقد فكرت بجدية فى الزواج هذا سبب عزوبيتى إلى الأن

I've thought about it a few times, but, no, I'm still here.
, لقد فكرت عنا عدة مرات لكن لا .. لازالت هنا

Oh, I've thought about that, but it probably won't help.
أوه, لقد فكرت في ذلك, لكنه ربما لن يساعد.

Don't look at me like that. You've thought the same things.
لا تنظر إلي هكذا، أنت نفسك فكرت في نفس الأمر

"I've thought about going to the police, but I can't face it.
لقد فكرت في الذهاب للشرطة و لكنني لم استطع مواجهة ذلك

I've thought about it every day since I was given this assignment.
لقد فكرت في هذا كل يوم عندما تم تكليفي بتلك المهمة

You know, I've thought about you often since then.
أتعلمي، أنني فكرت بكِ كثيراً منذ ذلك اللقاء

Rae, I've thought about that and I don't think you should.
راي, لقد فكرت في الامر لا أعتقد عليك ان تخبريهم

I'm a lawyer. I've thought about every possible scenario.
أنا مُحامي, لقد فكرت في كل السيناريوهات المُحتمله

I've thought about that face every day for the last 70 years.
لقد فكرت في ذلك الوجه.. كل يوم طوال السنوات السبعين الماضية.

Ah, yes. I've thought about what you said. Really inspired me.
أجل ،لقد فكرت بشأن ما قلتيه ولقد ألهمني ذلك حقاً.

Look, I've thought of a great plan to catch Gabbar.
انظروا , لقد فكرت فى خطه عظيمه للامساك بجبار

Well, you should've thought of that before your whole strip show.
حسناً، يجب أن تكون فكرت بذلك قبل أن تبدأ عرض العرى هذا

I've thought about it for a whole 25 minutes, and I think your client's wrong.
لقد فكرت في الأمر لمدة 25دقيقة كاملة و أعتقد أن موكلك مخطئ

Who would've thought it would happen on a Tuesday?
من كان يعتقد أنها ستحدث يوم الثلاثاء ؟

You know, who would've thought that a biker and a surfer could have so much in common?
تعلم , من كان ليظن أن راكبة دراجة و راكب أمواج يمكن أن يكون بينهم أشياء كثيرة مشتركة ؟

Who would've thought we'd end up using it again to serve as your hideout?
من كان ليعتقد أنه سينتهي بنا المطاف باللجوء إليها مجددًا كمخبأ سري لنا؟

You've thought of this but I'd place someone in each room the public will enter.
على الأرجح فكرتم في ذلك لكن كنت لأضع شخصاً ربما خادم في كل غرفة يدخلها الناس

Yeah, well, you should've thought about that before you shot those innocent zombies, shouldn't you?
تعال. نعم: حَسناً يجب عليك فكّرَ بشأن ذلك