"(Hijrah)" - Traduction Anglais en Arabe

Fighting against discrimination born by the (Hijrah)
Fighting against discrimination born by the Hijrah

These people are helping soldiers making (Hijrah).
هؤلاء الناس يساعدون جنودا للهجرة

Foreign fighters are regularly invited by Al-Shabaab propaganda to “migrate” to Somalia - the (Hijrah) - and join Al-Shabaab to conduct jihad against the “apostate regime” and its “foreign crusaders”.
Foreign fighters are regularly invited by Al-Shabaab propaganda to “migrate” to Somalia - the hijrah - and join Al-Shabaab to conduct jihad against the “apostate regime” and its “foreign crusaders”.

He changes the code every night to the days of the (Hijrah) calendar.
-يغيّر الشفرة كلّ ليلة ... -لأيام التقويم الهجريّ

Their journey is known as the (Hijrah).
هذه الرحلة عرفت بإسم الهجرة

Year 1388 after the (Hijrah).
سنة 1388 بعد الهجرة

The Second Advisory Board meeting of the United Nations Counter-Terrorism Centre (UNCCT) was convened today, 13 Rajab 1433 of (Hijrah), 3 June 2012, in the city of Jeddah, Kingdom of Saudi Arabia, and was chaired by His Royal Highness Prince Saud AlFaisal, Minister for Foreign Affairs of Saudi Arabia, and attended by the United Nations Secretary-General, His Excellency Ban Ki-moon, and the members of the Advisory Board.
انعقد يوم 13 رجب 1433 هـ الموافق 3 حزيران/يونيه 2012 الاجتماع الثاني للمجلس الاستشاري لمركز الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب، وقد ترأس الاجتماع صاحب السمو الملكي الأمير سعود الفيصل وزير الخارجية بحضور معالي الأمين العام للأمم المتحدة السيد بان كي - مون وأعضاء المجلس الاستشاري.

11. How Al-Shabaab markets itself amongst the jihadist community (see annex 1.6), welcoming jihadist from all over the world and promoting the (Hijrah) to Somalia, contradicts these testimonies of foreign fighters denouncing living conditions and the perpetual suspicion that they are ‘spies’.
11. How Al-Shabaab markets itself amongst the jihadist community (see annex 1.6), welcoming jihadist from all over the world and promoting the hijrah to Somalia, contradicts these testimonies of foreign fighters denouncing living conditions and the perpetual suspicion that they are ‘spies’.