"(pair of) shoes" - Traduction Anglais en Arabe

Black gown, no shawl, not even a (pair of) shoes.
برداء أسود، وبلا كوفيه، أو حتيِ زوجاً من الأحذية.

Oh, come on ! What's one more (pair of) shoes ?
أوه هيا ، ماذا يفعل زوج إضافي من الأحذية ؟

And homicide, I've seen people kill for a (pair of) shoes.
وجرائم القتل، رأيت ناساً يقتلون من أجل زوج من الأحذية

And a (pair of) shoes. Nobody gets pneumonia when I'm the father.
و فردتي حذاء لن يُصاب أحدكم بالإستسقاء الرئوي و أنا والدكم‪.

I was visiting a (pair of) shoes last week.
أنا كنت أزور زوج من الأحذية الأسبوع الماضي

Anybody got a spare (pair of) shoes I could borrow?
هل لدى أحدكم زوج من الأحذية يمكنني أن أستعيره؟

Sometimes it means a new (pair of) shoes and a bag.
وبعض الاحيان قد يعني حذاء جديد وحقيبه كم معنى تحتاجين

You know how many hours some kids have to work in factories to buy a (pair of) shoes?
هل تعرفين كم عدد الساعات التي يضطر بعض الأطفال للعمل في المصانع؟ لشراء زوج من الأحذيه؟

- I just ruined a $1,200 (pair of) shoes.
لقد خربت للتو حذاءا بقيمة ألف ومائتان دولار

Yeah. And more importantly, I got a new (pair of) shoes.
نعم, والأهم هو أنني حصلت علي زوج جديد من الأحذية

I mean, kid you could buy yourself a new (pair of) shoes once in a while, but you go walking down Broadway in a silk Italian suit?
أعني يمكنك شراء ماتريد ..لكن تتجول مرتديا بدلة جديدة و

That's like asking a girl to pick just one (pair of) shoes.
هذا أشبه بسؤال فتاة عن اختيار حذاء واحد.

Or you can get a thicker (pair of) shoes and walk everywhere like I did.
أو يمكنك الحصول على حذاء أكثر سماكة والمشي إلى كل مكان كما فعلت أنا

Buy yourself a good (pair of) shoes, and get to work.
شراء نفسك زوج جيد من الأحذية، والحصول على العمل.

Now you're a (pair of) shoes and 300 belts, you mean son of a bitch.
الآن أنت زوج أحذية و 300 حزام أيهـا الوغـد اللئيـم

Blood splatter consistent with a gunshot and a (pair of) shoes.
تتوافق لطخات الدم مع الطلقة الناري و زوج الأحذية

After receiving all the food, they offer a lamp, and an umbrella, and a (pair of) shoes.
بعد تلقي كُل الطعام يُقدمون مصباح و مِظلة و زوج أحذية

A girl with a good (pair of) shoes can go a long way.
فتاة بزوج جيد من الحذاء يمكن أن تصل إلى العمل المنشود

You made a deal with the devil for a (pair of) shoes?
عقدت صفقة مع الشيطان من اجل زوج من الاحذية؟

Oh, I just remembered a few more things I left here... a couple books and a (pair of) shoes.
تذكرت بعض الأشياء التي نسيتها هنا كتب وأحذية