"- absolutely" - Traduction Anglais en Arabe

• بالتأكيد
• بكلّ تأكيد
• بكل تأكيد

- You think I'd be good at child-care? - Absolutely.
هل تعتقد أنني سأفلح في مجال العناية بالأطفال بالتأكيد

- Absolutely correct. - Can I have another picture?
بالتأكيد هذا صحيح هل يمكنني أخذ صورة أخرى؟

- Absolutely, chief of staff. - Please let me earn it.
بالتأكيد يارئيس الطاقم رجاءًا دعني أستحق هذا اللقب أولاً

- And maybe he could jump in for me... - Absolutely.
.. ـ وربما يمكنه أن يكون بدالي ـ بالتأكيد

- Absolutely.
بكلّ تأكيد.

- My favorite role, the wicked stepmother. - Absolutely.
لعبتى المفضلة , زوجة ابى الشريرة بكل تأكيد

- You need to talk to somebody. - Absolutely not.
أنت بحاجة الى التحدث مع شخص ما بالتأكيد لن أفعل

- Could I go to jail for kicking his ass? - Absolutely not.
ــ قد أذهب للسجن لأني ضربته ــ بالتأكيد أنت لن تذهب للسجن

- That for real would go in? - Absolutely.
ـ هل ستضيفين كل ذلك إلى المقال ـ بالتأكيد

- We need to see what's on this video. - Absolutely.
نحتاج لرؤية ما الذي على هذا الفيديو بالتأكيد

- Absolutely right. Walking out on me for the second time.
أنها بالتأكيد على حق لقد خرج أحدهم من مسرحيتي للمرة الثانية

- Told'em when Witness Protection is gonna pick'em up? - Absolutely.
قل لهم انهم محميون الآن فلا يقلقون بالتأكيد

- Absolutely. - And you do that so well, coach.
نعم بالتأكيد أنت تقوم بعمل جيد أيها المدرب

- You don't need to do that. - Absolutely. You name the place.
لستما مضطرا لفعل هذ بالتأكيد أنت سمي المطعم

- Absolutely. I was very manipulative, yes, I was.
- بالتأكيد ، كنت مراوغ جداً ، نعم ، أنا كذلك

- Vegas wise guy. - Absolutely, definitely.
رجل فيغاس الحكيم بالتأكيد, طبعاً

- Absolutely, This is your Queen for a Day session, yes.
بالتأكيد هذه جلسة حرية خاصة لمايا

- Absolutely. Let me put it this way.
بالتأكيد - :دعني أوضح الأمر بهذة الطريقة -

- I am so glad that came through. - Absolutely.
أنا مسرورة جداً لأن ذلك نجح بالتأكيد

- Absolutely.
- بكلّ تأكيد -

- You're gonna come visit. - Absolutely, I will.
ـ ستأتي لزيارتي ـ أجل ، سأفعل ذلك بكل تأكيد