"- and now" - Traduction Anglais en Arabe

• و الآن

Yeah, he created a monster... - ...and now he wants to kill the monster... before the monster kills him.
لقد خلق وحشاً, و الآن يريد ان يقتل الوحش قبل ان يقتله الوحش

He thought that my kiss would wake him, but it didn't, - And now he's trapped.
ظنّ أنّ قبلتي ستوقظه، لكنّها لمْ تفعل، و الآن هو محتجز.

- And now you you have to repay. - But i have nothing.
و الآن انت ستدفع و تعوضني لكني لا املك شيئا

- And now it's nothing again.
من ثم هنالك شيء و الآن ليس هنالك شيء مرةً أخرى

- And now you're bringing her into this.
لمتخفيذلكجيداً، و الآن تقوم بجلبها لهذا الأمر هذهسخافة،

- And now I know it too, sir. - Why, yes you do.
و الآن أنا أعرف هذا ، يا سيدي نعم أنت تعرف

- And now you want to add one. - Not add, trade.
و الآن تريدون أن تضيفوا شخص لا نضيف ، نستعيد

- Corked in like cider in a jug, eh? - And now to burst the jug.
لقد أغلق عليهم مثل الخمر فى القنينة - و الآن سنفجر القنينة -

- That much is for sure. - And now we're gonna get some answers.
هـذا أمـر متيقنـان منـه - و الآن سنحصل على بعض الأجوبة -

- And now we're here. - I know, babe.
. ـ و الآن نحن هنا . ـ أعلم يا صغيرتى

- And now you're ready for a night on the town.
و الآن أنت مستعدة لقضاء ليلة في المدينة

- And now it's starting all over again. - I didn't screw you.
و الآن بدأ كل شيء مجدّداً - أنا لم أقم بأذيّتكم -

- And now I don't even know what's real anymore.
و الآن لا أستطيع أن أعلم ما هو الحقيقي بعد الآن...

Fuck you! Oh! - And now you, Gil.
عليك اللعنة و الآن دورك يا غيل

- And now I'm done. - Dean, I never wanted to lie to you.
و الآن أنا أنتهيت - دين" لم أكن أبدآ أكذب عليك " -

- And now, our 135-pound finalist... - Dad's here.
" و الآن القتال بوزن 135 باوند "

-'and now we want to work together'... - I didn't hear you get up.
و الآن علينا أن نعمل معا - لم أسمعك عندما استيقظت -

- And now we're on top!
و الآن نحن في القمة

- And now you're gonna leave.
و الآن أنت ستذهب

- And now you're...
....... ــ و الآن أنتِ ــ دعونا فقط ...