"- apparently" - Traduction Anglais en Arabe

• على ما يبدو

- These are Miami's peak crime hours. - Apparently.
انها ساعات الجريمةالعظمى في ميامي على ما يبدو

Um, I just spoke to his mother - Apparently he's missing.
,تحدثت للتو مع والدته انه مفقود على ما يبدو

- Apparently, that's the whole point. - "RoboDouche".
هذا هو المغزى على ما يبدو إنه الشُرطى الغبى

- Apparently, Texas is something of a promised land-- as it turns out, one of the early research pioneers is from here.
- على ما يبدو, تكساس اصبحت مثل الأرض الموعوده كما هو واضح, تبين انها مسقط رأس احد رواد البحث الأصليين

- Apparently, if you dream about drowning that means you've got money worries.
على ما يبدو أذا كنت تحلم في الغرق ذلك يعني عندك هموم حول المال

- Apparently, I smell like gas. - Apparently?
ــ على ما يبدو رائحتي بنزين ــ على ما يبدو

- Apparently not.
على ما يبدو أنّك لا تعرف، لأنّك فوّت رضّة صغيرة

- They froze us again. - Apparently took off with our powers.
لقد جمدونا مجدداً على ما يبدو أنهم غادروا مع قوانا

- Apparently, his heart just gave out. - You believe that?
على ما يبدو بأن قلبه توقف - هل تصدق ذلك؟

The source alleges that Mr. Kakabaev was sentenced after a closed trial - Apparently only days after his indictment.
ويدعي المصدر بأن السيد كاكاباييف حُكم عليه في إطار محاكمة سرية - بعيد أيام فقط على ما يبدو من توجيه لائحة الاتهام إليه.

- Apparently. So, I see you're a Gopher Grab fan.
- على ما يبدو. لذلك، أرى أنك مروحة غوفر انتزاع

- Apparently, you stopped to talk to a man while driving out near where Vincent's body was found.
- على ما يبدو , قد توقفتي للتحدث إلى رجل - أثناء قيادتك بالقرب حيث تم العثور على جثة فنسنت

- Yeah, it's a tuck-in. - Apparently.
. نعم , هذا نوع مبطن . على ما يبدو

- I thought those were just theoretical. - Apparently not in Vancouver.
كنت أعتقد أن هذا نظرياً فقط - " على ما يبدو ليس في " فانكوفر -

- Tonight was a good start. - Apparently.
. الليلة كانت بداية جيدة . على ما يبدو

- Apparently his nibs will explode if he doesn't go at out around 10.
- على ما يبدو مناقيره سَتَنفجرُ إذا هو لا يَذْهبُ في خارج حول 10.

- You can't drink while you're taking these. - Apparently I can.
لا يمكنك الشرب و أنتِ تتناولين هذه - يمكنني على ما يبدو -

- Apparently we can sleep well at night.
- على ما يبدو نحن يمكن أن ننام حسنا في الليل.

- Apparently, I don't know her middle name.
على ما يبدو, أنني لا أعرف إسمها الأوسط.

- And I wanted that, too. - Apparently not badly enough.
و أردت هذا أيضاً - ليس بما فيه الكفاية على ما يبدو -