"- but who" - Traduction Anglais en Arabe

• لكن من
• لكن لمن
• لكن مَنْ

- The guild will pay. - But who then will own it?
النقابة سوف تدفع لكن من سوف يملكه عندئذ ؟

I saw his picture this morning in the newspaper. - But who'd send you a darkling?
نعم لقد رأيت صورته في الصحيفه لكن من يرسل لك ذلك الظلام؟

- But who studies with strangers, right?
لكن من الذي يدرس مع الغرباء. صحيح ؟

- But who did you choose to be the empress?
لكن من إخترت كي تكون الإمبراطورة؟

- We all do. - But who do I talk to?
نقوم بذلك جميعاً لكن لمن أتحدث؟

- But who would harm me?
لكن مَنْ يريد لى السوء؟

- But who's gonna go to london, Hmm?
لكن من سيذهب إلى لندن ؟ أنتِ ؟

- Yeah - But who's going to come?
ـــ بلى ـــ لكن من سيأتي؟

- But who got those 14?
ـ لكن من أحرز الـ14 ؟

- Somebody's gotta be helping him. - But who?
لابد أن أحدهم يساعده لكن من ؟

- But who's this guy?
لكن من هذا الشاب ؟

- But who will ever hire her?
- لكن من سيقوم بتأجيره وتوظيفها?

- But who did this?
لكن من فعل هذا؟

- But who will introduce us?
لكن من سيقوم بتقديمنا؟

- But who'd ever think to look for me here?
لكن من سيفكر بالبحث عني هنا؟

- But who is this guy?
لكن من هذا الرجل؟

- But who the hell are you, Gary?
لكن من انت بحق الجحيم؟

- or a dysfunctional bureaucracy. - But who's going to read that?
أو عجزٌ في التسيير - لكن من سيقرأ ذلك -

- But who protects the Guardian?
-و لكن من يحمي الحارس؟

- But who's the guy?
- لكن من الشاب ؟

- But who did you pay royalties to?
لكن لمن دفعت ثمن الحقوق ؟

- But who could ask?
- لكن مَنْ يُمْكِنُ أَنْ يَسْألَ؟