"- can you believe" - Traduction Anglais en Arabe

• هل تصدق
• هل يمكنك تصديق
• أيمكنك تصديق
• هل تصدقين
• تصدقى
• أتصدقون
• هل تصدّقين
• هل يمكنك ان تصدق

My partner here kicked me with steel-tipped boots. - Can you believe that?
شريكي حاول طعني بالسكين من الخلف هل تصدق ذلك؟

- Can you believe it?
سعر المحمصة الكهربائية 14,95 دولار هل تصدق ذلك ؟ لا ..

- Can you believe it's been a month already?
هل تصدق أنه مضى عليها شهر الآن

- I don't have a middle name. - Can you believe that guy?
لايوجد لدي اسم اوسط - هل يمكنك تصديق ذلك الرجل ؟

- Can you believe that crap?
ــ هل يمكنك تصديق هذه التُرّهات ؟

Uh-huh. - Can you believe that?
أيمكنك تصديق هذا؟

- Can you believe it?
ـ هل تصدقين ذلك؟

- Can you believe we're up?
هل تصدق نحن الأعلى؟

- Fifteen years ago Bob. - Can you believe it? - Time flies, huh...
خمسة عشر سنة هل تصدق هذا يا "بوب"

- [Grunting] - Can you believe it?
هل تصدق ما يحدث؟

- Can you believe this loser?
هل تصدق هذا الفاشل؟

- Can you believe this guy?
هل تصدق هذا الرجل؟

- Can you believe that?
هل تصدق ذلك لا اصدق

- Can you believe it's been 50 years?
هل تصدق أنها مرت خمسون سنة ؟

- You are kidding me. - Can you believe that?
انت تمزح معى هل يمكنك تصديق هذا؟

- Can you believe that? - Huh.
هل يمكنك تصديق ذلك؟

- Can you believe it?
هل يمكنك تصديق هذا ؟

- Can you believe those guys?
أيمكنك تصديق هؤلاء الأشخاص ؟

- Can you believe it?
أيمكنك تصديق هذا ؟

- God! - Can you believe he just got married?
هل تصدقين أنه تزوج للتو?

- Can you believe that guy?
-هل تصدقى هذا الرجل ؟

- Oh, wow! - Can you believe it?
أتصدقون هذا؟

- Jesus! - Can you believe it?
ـ اللعنة ـ هل تصدّقين هذا؟

- Can you believe this?
هل يمكنك ان تصدق هذا ؟