"- does" - Traduction Anglais en Arabe

• هل

- I wish she was here. - Does that mean you're alone?
ـ أتمنى لو كانت هنا ـ هل هذا يعني أنّكِ لوحدكِ؟

Excuse me. This button - Does it look chocolaty to you?
اعذرني , هذا الزر هل يبدو كالشيكولاتة من وجهة نظرك؟

- Does the name Kelin Dyle mean anything to you?
عذراً, هل الأسم دايل كيلين يعني لك أي شيء؟

- Does this tie go with the jacket? - You look smashing.
ـ هل تتلائم هذه الربطة مع الجاكيت ـ انت تبدو رائعاً

- Does this mean you're not gonna overcharge me now?
هل هذا يعني بأنك لن تقوم بمضاعفة الحساب الآن؟

- Does your law enforcement cooperate with the Interpol system of trafficking in firearms and explosives?
:: هل تتعاون أجهزتكم المعنية بإنفاذ القانون مع نظام الإنتربول فيما يتعلق برصد الأسلحة النارية والمواد المتفجرة؟

- Does the Egyptian licensing system allow for the transfer of licences? If so, under what conditions?
:: هل يسمح نظام التراخيص المصري بنقل التراخيص؟ وإذا كان الأمر كذلك فما هي الشروط المفروضة على ذلك؟

- Does legislation provide for direct preferential treatment which are granted by your government exclusively to domestic services or services suppliers?
- هل تنص التشريعات على معاملة تفضيلية مباشرة تمنحها حكومتكم على سبيل الحصر للخدمات المحلية أو لموردي الخدمات المحليين؟

- Does he not? Does he not? Can we talk about this sensibly, properly, not in front of the children?
هو لا يعرف؟ هو لا يعرف؟ هل يمكننا ان نتحدث بهذا بشكل معقول وصحيح

- Does it have cameras in it? Sensors? - Yes, to none of those things.
هل يوجد به كاميرا او جهاز استشعار نعم ل لاشيء من كل ذلك

- I'm married. - Does your wife like to rob banks?
أنا مُتزوّج هل تُحبّ زوجتك سرقة المصارِف؟

- Does that mean I get paid this month?
هل هذا يعني أنك ستدفع لي لهذا الشهر؟

- He's not my boyfriend. - Does he know that?
ـ إنه ليس عشيقيّ ـ هل يعرف هذا الشيء؟

Mr Clayton - Does he take all his meals in his room?
السيد كلايتون.. هل يتناول جميع وجباته فى غرفته ؟

- Does it seem normal to be a whore because someone is pretty?
هل يبدو الأمر طبيعيا أن تكون عاهرة لمجرد أنها جميلة ؟

- So what made you come around? - Does it matter?
ـ مالذي جعلك تاتين هنا ـ هل يهم ذلك ؟

- Does it never occur to you that there ought to be something other than buggering on?
- هل لم تحدث لك أن يجب أن يكون هناك شيء آخر من اللواط في؟

- Does it mean Chairman Park was a part of it?
هل يعنى ذلك ان الرئيسه بارك كان لها دورا فى ذلك؟

- Does your dad drive a black bmw x5?
هل أبوك يقود سيارة بي ام دبليو اكس 5 سوداء؟

- Does anyone else feel like throwing themselves overboard?
هل هنلك من يشعر بانه يحتاج الى ان يرمي نفسه من السفينة ؟