"- don't you" - Traduction Anglais en Arabe

• ألا
• هَلْ لا
• أياك أن
• إيّاكِ أن
• الا

- Only proof we have. - Don't you get it?
ـ إنه الدليل الوحيد الذي لدينا ـ ألا تفهم؟

- Don't you know it's bad to light forest fires?
ألا تَعْرفُ بأن إشعال نيران الغابة أمرٌ سيء ؟

- Don't you have to get home to your daughter?
ألا يجب عليك أن تذهب الى أبنتك في المنزل

- Don't you think it's a little risky?
- هَلْ لا تَعتقدُ بأنّه a خطر إلى حدٍّ ما؟

- Don't you do that. You remember Edith. No, that's not the same thing.
أياك أن تفعل ذالك تتذكر إيدث

- Don't you see, it doesn't work like that, sis.
ألا ترين أن الأمور لا تنجح هكذا، يا أختاه

Hey, buddy, where'd you go? - Don't you want more canadough?
مرحباً، يا صديقي أين ذهبت ألا تريد المزيد من الكاندو.

- They should do that somewhere else. - Don't you think?
ينبغي أن يفعلوا ذلك في مكان آخر - ألا تعتقد؟

- Don't you realize... - ...at the NSA, to see if CTU...
.. ألا تدرك - وكالة الأمن القومي، ووحدة مكافحة الإرهاب -

- That's a bit loaded. - Don't you think it should be?
هذا ملغم بعض الشيء - ألا تعتقد بأنه يجب أن يكون؟

- No, don't. - Don't you want to eat?
ـ لا تفعلي هذا ـ ألا تُريدين تناول الطعام؟

- Don't you wonder why they can't get a landline?
ألا تتساءل عن سبب عجزهم عن تشغيل خطّ هاتف أرضيّ؟

- Don't you see how it's gonna play out?
ألا ترى كيف سيقوم القدر بلعب هذه الورقة ؟

- Don't you have a wife to go home to? - Yeah- - Please.
ألا توجد لديك زوجة تذهب اليها في المنزل ؟

- Mm. - Don't you think it's time everyone learn how S.H.I.E.L.D. treats people like us?
ألا تعتقدين أنه قد حان الوقت ليعلم الجميع

- Don't you think it's kind of weird that all this stuff happens on the same day your dad dies?
ألا تعتقدى أنها نوع من الحظ ان كل هذا يحدث فى نفس يوم وفاة والدك ؟

- Don't you understand?
هَلْ لا تَفْهمُ؟

- Don't you ever sleep?
هَلْ لا تَنَامُي أبداً؟

- Hey. - Don't you fucking touch her.
أياك أن تلمس هذا

- Don't you touch me!
إيّاكِ أن تمسينيّ

- Why don't you get us some drinks? - Don't you think you've had enough?
لما لا تحضرى لنا مشروبا الا تعتقد انك حصلت على كفايتك