"- exactly" - Traduction Anglais en Arabe

• بالضبط
• بالضّبط
• تماما
• تماماً

- on such a basic, fundamental thing. - Exactly.
ـ في هذا الأمر الأساسي والجوهري ـ بالضبط

- Exactly. - Skip: Lot of Ks and Ws, but no sales.
بالضبط الكثير من القنوات الاذاعية تعرض أغانيه لكن لا توجد مبيعات

- I just want to keep my job, man. - Exactly.
ـ أود فقط الحفاظ على عملي يا رجل ـ بالضبط

- Exactly what you gotta do. - You know what this means?
بالضبط ما يجب عليك القيام به هل تعرف ماذا يعني هذا

- We go in now, we blow this op. - Exactly.
ـ إذا اقتحمنا الآن ، سنُنهي تلك العملية ـ بالضبط

- I can't sign up for a program for months. - Exactly.
ـ لا يمكنني التسجيل في برنامج تعليمي قبل شهور ـ بالضبط

- Exactly. - Said every sucker in the history of the world.
ــ بالضبط ــ هذه مقولة كل مغفّل في تاريخ العالم

- Detective, I know you will. - Exactly.
ـ أيتها المُحققة ، أعلم أنكِ ستفعلين ذلك ـ بالضبط

- Exactly, and it turns out, they were going to.
بالضبط, وإتضح لي أنهم كانوا سوف يفعلون ذلك

- Exactly what he wants. - What he wants - is our resident bitch!
بالضبط مايريده مايريده هو عاهرتنا المقيمة

- Like the good old days, Pablo. - Exactly.
كأيام الماضي المجيدة يا بابلو - بالضبط -

- You mean, if my team moves fast. - Exactly.
أنت تقصد، إن تحرّك فريقي سريعًا - بالضبط -

- Exactly, this is a vicious circle, so fewer returned equals fewer supplies of protein.
بالضبط هذا وضع خطير والقليل من العائدين يساوون القليل من البروتين

- I hate you, but I hate Fillmore more. - Exactly.
انا اكرهك ولكنني اكره فيلمور اكثر بالضبط

- But we both know he's not the boss. - Exactly.
لكنني و انت نعلم انه ليس الرئيس - بالضبط -

- Exactly. - Can't you just do this in the Volvo?
بالضبط ألا يمكنك فعل ذلك في سيارة الفولفو؟

- Exactly what we're gonna do. - Eric, there's an opportunity here.
وهذا بالضبط ما سنقوم بفعله - ايريك هذه فرصة لنا -

- Exactly what I thought. - Okay, so what do we know?
بالضبط هذا ماظننته ، وما الأمر الذي نعرفه؟

- Other than you're a seriously rude date. - Exactly.
غير ذلك, أنت سيئة في المواعدة - بالضبط -

- and particularly, can worsen over time. - Exactly.
.و بشكل خاص , يمكن أن تسوء مع مرور الوقت بالضبط.

- Okay, they're knock-offs. - Exactly.
ـ حسناً، إنّه مزيّف ـ بالضّبط

- That's not the point. Blood is blood. - Exactly.
ليس هذا المقصد ،انه اخوك بعد كل شيء تماما

- Exactly. - Fantastic. Should I call you or...?
تماماً رائع ، هل يتعين ان اتصل بكِ او ..