"- for what" - Traduction Anglais en Arabe

• على ماذا
• من أجل ماذا
• لأجل ماذا
• لأي غرض
• لماذا
• من اجل ماذا
• علام
• لاجل ماذا
• علامَ
• بأي تهمة
• لأيّ شئ
• لأيّ

- For what? Trying to kill me or not succeeding?
على ماذا الأنك حاولتي قتلي أم لأنك لم تنجحي؟

- Thank you. - For what?
ـ شكراً لك ـ على ماذا ؟

- before I arrest him. - For what?
ـ قبل أن ألقي القبض عليه ـ من أجل ماذا ؟

- Two more weeks and I have enough. - For what?
اسبوعين آخرين وسأنتهي لأجل ماذا

We could use their help right now. - For what?
على ايه حال يُمْكِنُنا أَنْ نستخدم مساعدتَهم الآن لأي غرض ؟

- Yeah, she's upstairs getting dressed. - For what?
ـ نعم ، إنها بالأعلى ترتدى ملابسها ـ لماذا ؟

A few more months. - For what is this bug?
بعد عدة اشهر من اجل ماذا هذا الشيء؟

- Thank you. - For what?
شكراً لك على ماذا ؟

- Thanks. - For what?
شكرا , على ماذا ؟

- Thank you. - For what, baby?
أشكرك - على ماذا , طفلتي ؟

- But thank you. - For what?
. لكن شكراً لك - على ماذا ؟

- I just wanted to apologise. - For what?
أنا فقط أردت أن أعتذر من أجل ماذا ؟

I don't expect you to work here. You only covered tonight - For what, an hour at the most?
-لا أتوقع منك العمل هنا لقد شغلت الفراغ الليله فقط من أجل ماذا, ساعه على الأكثر؟

- For what?
ـ من أجل ماذا ؟

- I can offer you more. - For what?
يمكنني أن أعرض عليك المزيد - لأجل ماذا ؟

- apologize to that man. - For what?
إعتذر لذلك الرجل - لأجل ماذا ؟

- For what?
يمكن أن يكون انتقاما - لأجل ماذا -

- For what purpose?
لأي غرض ؟

- # World better prepare # - # For what? #
* من المستحسن للعالم أن يستعد * * لماذا ؟

- Except for the $5 you owe me. - For what?
ماعدا الـ 5 دولارات التى ادينك بها - من اجل ماذا ؟

- For what...
- علام ...

- Makes it more fun. - For what?
ـ لتكون اكثر متعة ـ لاجل ماذا ؟

- Hey, thanks. - For what?
شكرًا - علامَ ؟

- I'm gonna go pick up Platano. - For what, suspicion of mopery?
سوف اذهب للقبض على بلاتانو بأي تهمة الأشتباه بالتسكع ؟

- It is a request from our new minister. - For what purpose?
ـ إنه طلب من وزيرنا الجديد ـ لأيّ غرض؟