"- give me" - Traduction Anglais en Arabe

• أعطني
• اعطني
• أعطيني
• اعطيني
• أعطنى
• اعطنى
• أعطِني
• أمهلني
• اعطينى
• ناولني
• يَعطيني
• اعطوني
• أعطونى
• أعطينى
• امنحيني

- Come no further. - Give me access to the base computer.
الى حد أبعد تيلك , أعطني فرصة لأصل إلى كمبيوتر القاعده

- The neighbourhood's falling apart. - Give me the keys!
ـ اللعنة علي الجيران ـ نيلسن ، أعطني المفاتيح

- Give me two cherry cinnamon. - Cherry cinnamon, right.
ـ أعطني اثنتين بالكرز والقرفة ـ كرز بالقرفة، حسنا

- Give me one reason I shouldn't waste her right now.
اعطني سببًا واحدًا يمنعني من قتلها في الحال

- Give me the baby! - Alright! Go, go, go!
أعطيني الطفل حسناً , أذهبي , أذهبي , أذهبي

- Give me a lead. - If I'd stuck with him,
ــ اعطيني المزيد من التفاصيل ــ لم اكن ارافقه دائماً

- Give me the phone. - Uncle G, I was just talking to my mom.
ـ أعطنى الهاتف ـ عمى جيمس , كُنت أتحدث فقط لأمى

- Give me another bag of chilled saline. - It's all here.
أعطني كيس آخر من المحلول الملحي المبرّد - إنه هنا -

I've been in this dress for 12 fucking hours. - Give me your coat.
إني مرتدية هذا الفستان منذ 12 ساعة، أعطني المعطف

- Give me 20 bucks for the hard six. - Okay, $20.
ـ أعطني 20 دولار لأجل الرهان على الستة ـ حسناً، عشرون دولار

- Give me $20 for the hard eight. - $20.
ـ أعطني 20 دولار لأجل الرهان على الثمانية ـ عشرون دولار

- Give me $20 on the field. - That's all I have.
ـ أعطني 20 دولار لأجل "الملعب" ـ هذا كل ما لديّ

I'll get palpitations on it... - Give me some tea
..الطياران يزيد من نبضات قلبي - .أعطني الشاي -

- I'm retired from that shit anyway. - Give me that.
سأنسحب من هذا الهراء على اية حال اعطني هذا

- Give me your hands. - Mr. Monk, it's okay, it's okay.
ـ اعطني يديك ، لاتتحرك ـ السيد مونك ، يا اللهي لابأس

- Give me another cup of that tar, Ben? - Sure, Jeff.
اعطني كوبا آخر من ذلك القطران يابن - بالتأكيد ياجف -

- Should I, um... - Give me an address?
.. ـ هل يجب عليّ ـ أعطيني العنوان؟

- Give me that fucking candle. - Who the hell is that?
ـ أعطيني الشمعة اللعينة ـ مَنهذا بحق الجحيم؟

- He could hear, they didn't care. - Give me that gun.
ـ كانوا يعلمون و لم يهتموا ـ اعطيني هذا السلاح

- In the car! Brian. - Give me the keys!
لا تفعلى يا اَنا , براين أعطنى المفاتيح لا تكن سخيفاً

- Give me more details than that. - No details.
اعطنى المزيد من التفاصيل - لا يوجد تفاصيل -

No more chitchat! - Give me the cash, or I shoot the girl!
لا مزيد من الحوار, أعطِني المال الأن وإلا اطلقت النار على الفتاة

- Give me some time. - No, it must be soon.
أمهلني بعض الوقت - لا يجب أن يكون هذا قريباً -

- Give me the camera!
ـ والآن اعطينى آلة التصوير ـ إعيديها إلىّ

- Give me the phone. I'll talk. - He'll only talk to sir.
ناولني الهاتف، سأتحدّث معه - لن يتحدّث سوى مع السيد -

- Give me that, Bambi, that's not a toy.
- يَعطيني ذلك، بامبي، تلك لَيستْ a لعبة.

- Give me some toast! - OK, I'll be right there.
اعطوني بعض من التوست - حسناً , سأكون هناك -

- Give me your money. - Give him the money. Now!
ـ أعطونى نقودكم ـ أصمتوا وأعطوه نقودكم , الآن

- You said I could come to you for help. - Give me the keys!
. قلت أنك تريد مساعدتى . أعطينى المفاتيح

- Give me a couple minutes. I'll recharge.
امنحيني بعض الدقائق سأستعيد طاقتي